素晴らしいテーマですね、ジョージ。この1週間、私たちを導いてくれて本当にありがとう。皆さんにとって美しい一日になりますように。そして、メリークリスマス、ハッピーハヌカー（訳注：ユダヤ教の祝祭日）、素晴らしいソーバーの新年、それから他にも忘れているかもしれないお祝いの数々を心からお祈りしています……。そしていつも、多くの感謝すべきことがあることを願っています。
シラフになってからというもの、自分の行動が本当に大きく変わりました。というか、ほとんどすべてが変わったと言えるでしょう。もう他人の顔色をうかがいながら「相手が望む自分」になろうとするカメレオンのような生き方はしていません。自分自身を見つけ、本当の自分でいる勇気を持つことができました。そして、それに基づいて行動しています。時にはそれが勇気を必要とすることもありますが、以前の自分にはその勇気は全くありませんでした。
困難や難しい選択に直面したとき、最初に考えるのは「それが自分にとってどう得になるのか？」ではありません。もちろん、自分に害を及ぼさない決断をしたいとは思いますが、物事を大局的に捉えることのほうが良い視点だと学びました。すべてが自分中心というわけではないんです。他人を気遣う気持ちを持つようになりました。
私は何に対しても嘘をつきません。正直な人間です。そして、約束したときにはちゃんと現れます。私は個人的な責任や信頼されることの重要性を学びました。これを言うのは、自分がそれを完全に身につけたというつもりではありません。もちろん、時には失敗することもあります。でも、もしシラフでなければ、この分野で進歩を遂げることもなかったでしょうし、そもそも進歩しようとすら思わなかったかもしれません。
ちょっとバタバタしながらシェアしています……今朝、子どもたちとその家族が到着して、一緒にクリスマスを過ごす予定なんです。これって、シラフでいることがもたらしてくれたとても大きな贈り物ですよね。みんな心待ちにしています……想像してみてください！
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Great topic, George.. .thanks so much for leading us this week. Wishing you all a beautiful day, a Merry Christmas, Happy Hanukkah, Happy Sober New Year, and all the others I may be forgetting..... and always, much to be thankful for.
So much has changed in my behaviors in sobriety. Pretty much everything, really. I'm no longer a chameleon... trying to figure out who you wanted me to be. I discovered myself and have the courage to be real... and I behave accordingly. Sometimes that takes courage.. something I never had before.
When faced with a challenge or hard choice... my first thought isn't - how will it benefit .. me?! Of course, I want to make decisions that won't harm me.. and I've learned that looking at the big picture is a better perspective. It's just really not all about me. I care about others.
I don't lie .. about everything. I'm an honest person. And I show up when I say I will... I've learned about personal responsibility and being dependable. I don't say these things as though I've mastered them.... I fall short sometimes, obviously ... but I never would have made any progress (nor even would have wanted to) in these areas, if not for sobriety.
This is kind of a rush share... my children and their families will be arriving this morning to spend Christmas together. That is a HUGE gift of sobriety. We're all looking forward to it.. imagine that!
peace and love,
Dorothy
58
