おはようございます、感謝でいっぱいのアルコホーリクのパム・Cです。どれだけの期間であれ、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を保っている仲間たち、おめでとうございます。そして、新しく来られた仲間たちを歓迎します。デイブ、ステップ3について「当時」と「今」の視点で考える機会を提供してくれてありがとう。私はよく、なぜこんなにも幸運だったのか理解できないことがあります。飲酒をやめた後、人生が急に変わったのに、なぜうまくいったのか。私は降伏し、素直になり、提案に従い、多くの助けを受け、素晴らしい出来事が次々と起こりました。ステップ3のときに意識的に決心をした記憶はありません。でも……私には
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の提案に従い、実行する力があったのです。
現在私は、ステップ3を意識的に考え、自分自身のものとして捉えています。「自分の意思と生き方を、自分なりに理解している神の御手にゆだねることを決心し……神の御心を知ることと、それを実行する力だけを祈る」こうして考えると、これはステップ11の一部を含んでいることに気づきます。あれ？……いつの間にか、ステップ11の後半が私のステップ3のすべてになってしまったのかしら？ (^^ 今朝も、いつもの朝と同じように、目を覚まして一日を始めながら、健康であることに心から感謝しました。（最近、以前にも増して独り言が多いですが……）そして、毎日会って話せる家族や大切な友人たちがいます。ごきげんよう ... 平安に。
Translator : yu
Good morning. Pam C., a grateful alcoholic. Congratulations to people noting any length of sobriety and welcome newcomers. Thank you, Dave for putting step 3 then and now on the table to take a look. Often times I really don’t understand how I was so fortunate early on when life took an abrupt turn after stopping drinking. I surrendered and became obedient, followed directions, had lots of help, and wonderful events took place. I don’t recall making a deliberate decision then in step 3. But…I did surrender to sponsor suggestions and had the means to follow through.
Today when I consciously think of the 3rd step and make it personal, “made a decision to turn my will and my life over to the care of God as I understand Him…praying only for knowledge of His will for me and the power to carry that out” it encompasses part of step 11. Oops…am unsure when the last part of step 11 became my total step 3 (^^ This morning, as with so many mornings, when I woke up and started moving through the day, I am continually grateful for being healthy (I do talk to myself more than usual lately) and having family and dear friends to meet and talk with daily. Stay well…Peace
51
