Re: ESH Topic March 9 - Debbie (2025/3/10)  [Home]
Re: 3月9日のトピック
54


ナンシー、司会をありがとう。私にとって「ソーバー」とは、清らかで穏やかな状態を意味します。私は退屈な人間ではありません。笑うことも好きですし、できるときには外に出て何かをすることも楽しみます。でも、それはまた、自分の行動に責任を持ち、次にすべき正しいことを実行することを意味します。そして、できるときには他の人を助けることも含まれます。

Translator : yu



Thanks Nancy for your lead. Sober for me means clean and serene. I'm not a dull person. I like a good laugh or when I'm able getting out and doing something. But it also means I take responsibility for my actions today and do the next right thing. And when I can helping others.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI