こんにちは、リン・xxxxです。私は間違いなくアルコホーリクです。1985年5月20日の最初のミーティング以来、神の恩寵と仲間の皆さんの助けによってソーバーで生きています。この奇跡に、言葉にできないほど感謝しています。瞬間、驚き…。その「きらめき」は、ソーバーになって数週間経った頃のこと。ヒューストンの「ウェイ・アウト・ウィメンズ・センター（リハビリ施設）」で時間を過ごし、前日には、嘔吐する女性のためにゴミ箱を支えていました。そして翌朝、コーヒーでもタバコでもなく、私はその彼女のことを真っ先に思い浮かべたのです。私は、自分が誰かを気にかけていることに驚きました。この年月の中で、私は想像もできなかった神を経験し、その中で数えきれないほどの希望の「きらめき」を見てきました。それらのことは、目覚めへとつながり、私に愛し、自由に生き、誰かの人生に変化をもたらす力があることを教えてくれました。このことへの感謝は、私の人生そのものです。シェアさせていただき、ありがとうございました。
リン・C
ヒューストン、テキサス
Sober Date 1985年5月20日
Translator : yu
Hi there I’m Lin xxxxx and I’m definitely an alcoholic. I’m sober by God’s Grace and with your help since my first meeting on May 20th 1985. I am grateful beyond belief for that miracle. Moments wow. The glimmer…a few weeks sober, and having spent solid time at the Way Out Womens Center in Houston the day before holding a garbage can for a girl to barf in, I woke up thinking of her before coffee, cigs, anything else and I was shocked that I cared. Thru the years I have experienced a God I could not imagine and with that had come many many glimmers of hope leading to an awakening that there is a power that will allow me to love and live freely and make a difference in lives. Gratitude for that is just the very essence of my life. Thank you for letting me share. Lin C Houston, Tx. USA05/20/85
71
