皆さん、こんにちは。
私は、アルコホーリクのスアンです。今、回復の道を歩んでいることに、感謝しています。神様、ありがとうございます。飲みたくなったとき、即座に、過去を思い出させてくれる人々のところに、私を導いてくれて。AAにたどり着いたときの絶望感にも、感謝します。グループ運営のため、
サービスAAの奉仕活動
の時間をつくってくれる仲間にも感謝です。そして、今週、ソーバーの記念日を迎える仲間の皆さん、おめでとうございます！神様は、本当にすばらしいですね。
私にとって、「ソーバー」であることは、何を意味するのでしょうか？それは、謙虚な自分を保ち、神様と仲間のアルコホーリクのために、最大限役に立てる状態になることです。世界が、自分を中心に回っているのではなく、仲間の役に立ち、仲間に手を差し伸べることだ、と知ることです。それは、「黄金律（訳註・AAの精神）」を思い出しながら、自分がしてほしいように、仲間を扱うこと。そして、「どうすればあなたの意志を実行できますでしょうか？」、と神様に尋ねることです。神様の導きに従い、み旨をいただくことで、安らぎを感じます。もし、AAに関わることが何もないときには、近所の方にクッキーを焼いたり、誰かに親切なことをしたりします。それは、自分自身のためではなく、私の「ハイヤー パワー」を崇めたたえ、利己的でなくなるためです。
それは、自分の中で心地良く感じることであり、その心地良さから抜け出そうとしないことです。AAは、私を自分自身から徹底的に解放してくれた唯一の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
です。私は、「祈りの戦士」であることが大好きなので、祈りが必要な仲間はいつでも頼ってください。仲間のために祈ること、そして「祈りの戦士」であることが大好きです。それは、物質主義ではなく、シンプル何でもないようことを楽しむことです。それは、夫と一緒にバスケットボールを見て、犬たちが遊ぶのを見る普通の夜が、最高のひとときになること。子どもたちや孫たちが、遊びにきてくれること、また、孫たちの子守をすることです。もし、まだお酒を飲んでいたら、こんなことは、ありえなかったのです。
来週、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と一緒に、サンアントニオへ行きます（
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と私の一緒の時間が必要でした。）。その間、夫が犬たちの世話をしてくれます。女同士の時間が必要だったので、良いタイミングでした。そして、出発する前に、いくつかミーティングに行く予定です。
神様とAA、そして仲間の皆さんのおかげで、ただ「ソーバー」でいるだけでなく、今のこの状態でいられることに、本当に感謝しています。一緒に回復を分かち合ってくれて、ありがとうございます。仲間の皆さんから、たくさんのことを学んでいます。
愛を込めて、
スアンヌ G
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
2001年6月20日
*祈りの戦士（prayer warrior） 熱心に祈り続ける人
Translator : mk
Hi Everyone,
My name is Suanne and I am an alcoholic, grateful to be in recovery today. Thank you God, for delivering me to my people with a past that I can recall in a nano-second should a drink start to sound good. Thank you for the desperation I felt when I came to AA. Thanks to those who manage to find time to do service work to keep our group going; And to all the celebrants this week hitting milestones, Congratulations! God is so good.
What does being sober mean to me? It's being right-sized and making myself fit to be of maximum service to God and my fellow alcoholics. It's knowing the world does not revolve around me but instead it's helping others and giving them a hand. It's treating others the way I want to be treated (remember the golden rule?) and asking God how I can best serve thee. It feels nice to be on God's beam, and letting Him tell me what to do. And if there is nothing A-A related that needs to be done, it's baking cookies for the next door next neighbor or doing something nice for someone else. Not to claim something for myself but doing something to glorify my HP and stop being selfish.
It is fitting comfortably in my skin, not trying to jump out of it. AA is the only program that has seriously got me out of myself. I love being a prayer warrior, so if anyone needs prayers, always call on me as I love praying for others and being a prayer warrior. It's enjoying simple things instead of being materialistic. A simple night with my hubby, watching basketball and the dogs playing is as good as it gets; Having children and grands come visit; Or keeping the grands. I sure know that would not happen if I was still drinking.
I will be in San Antonio next week with my sponsor (we were due for some sponsor/sponsee time) while hubby takes care of the dogs. We needed some girl time anyway. And we have some meetings lined up even before we step out of the house to drive down there.
I am so grateful for God, AA, and you for keeping me in a sober state instead of being dry. Thanks for sharing our recoveries together. I learn so much from you all..
Hugs,
Suanne G
DOS 6-20-01
72
