ESH-share on topic - Louise (2023/8/3)  [Home]
トピックの分かち合い
68
100


ドロシー、今週の
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の司会を含め、AAの
サービスAAの奉仕活動
を本当にありがとう!

ルイーズです、回復しているアルコホリックです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートは1972/7/30 です。

... 私たちの経験が、どれほど他の人たちの役に立つかを目の当たりにするだろう ...それこそが、私が何年もかけて回復してきた中で、最も助けになったものです。私を苦しめていた秘密を、他の女性のアルコホリックと分かち合うことで、私は自由になれました。自分が特別な存在ではないことに気づかされ、創造主の愛と赦し、優しさをより深く理解することができました。私たちは奇跡のような存在です!シラフで、二度と酒を飲む必要のない、回復したアルコホリックたち!

いつも感謝しています。テキサスから平和と愛を!

Translator : yu



Many thanks Dorothy for all the service you give to A.A., including, chairing ESH this week!

My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972

...we will see how our experience can benefit others...That is what helped me the most in all my years of recovery.Secrets which had haunted me, shared with other female alcoholics set me free. It made me realize that I was not unique and gave me a deeper understanding of my Creator's love, forgiveness, and tenderness. We are such miracles! Sober, recovered alcoholics who never have to drink again, one day at a time!

Always grateful, Peace and love from Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI