やあ皆さんアルコホリックのゲイリーです。トピックをありがとう、そして記念日を迎えた仲間おめでとう。
私は今日、満足しているのか？はい、間違いなくしています。私は今のような満足を求めてはいませんでした ... 私が望んでいたのは混乱を止め、トラブルから逃れ、人々に問い詰められるのを止めることでした ... 昨夜は何をしてたんだ、あの金はどこに行った？なぜこの仕事をしなかった？ ... という具合に問い詰められましたが、私の頭の中にあったのは次の一杯のことだけでした ... いつになったら飲めるかな？ ... 人を避けるにはどうしたらいいだろう？ etc etc
それでAAに来た時 ... 私が望んでいたのは、こんなことは全部もうやめたいということでした。（私が望んでいたもの）ステップをこなすのに抵抗がありました（自分はそんなに悪くないと思っていました）... でもしばらくして ... 私は言われたとおりにしました ... そして奇跡が起こりました ... 私は自分の肌感覚でもう大丈夫だと感じ始めたのです。物事を斜に見るのをやめ、笑ったり微笑んだり出来るようになり、リラックスしました。そしてそれが何なのかわからないうちに ...私は充足感を感じました。
今日の私はというと？とても疲れています。里親募集中でお世話している犬があらゆる破壊を行うので、私の家はボロボロです。共に働いている犬の慈善団体を助けるために奮闘していて、様々な問題を抱えていて、妻は具合が悪く不安に苦しんでいて ... 良き友人が今週亡くなりました ...そして私はもうすぐ引退する予定なのです。
私は満足しているのか ... もちろんです。それはなぜか？神様が私を見守ってくれていることを知っているので、私は大丈夫なのです ... そして何があろうと、飲んでいたあの頃のように最悪だとは思いません ... どうやって生き延びたかという知識は私と共に生きていて、そしてそれは、私が
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を助けるときに行う分かち合いの一部になるのです。人生は上々で、私は今、満足しています。
私のソーバーを支えてくれた皆さんに感謝します。
Gary
Translator : yu
Hi all, My name is Gary and I am an alcoholic.Thank you for the topic , and a happy anniversary to those who have one to celebrate.
Am I content today ? Yes. Undoubtedly. I never went looking for that .. all I wanted was to stop the turmoil, get out of trouble, stop people asking questions... what did you do last night, where did that money go, why havent you done this piece of work.. so many questions, yet in the back of my brain my focus was on the next drink... when can I squeeze one in.. how can I avoid people etc etc.
So when i came into AA... all I wanted was this all to stop. (all I wanted) I fought against working the steps (I wasnt that bad I thought) ... but after a while.. I did as I was told.. and the miracle happened..... I began to feel safe within my own skin. Stopped looking over my shoulder, began to laugh , smile , relax. and before I knew what it was.. .. I felt content.
Today where am I..? very tired, My house is a wreck due to a foster dog we are looking after causing all sorts of destruction, struggling to help a dog charity I work with , which has all sorts of problems, my wife is unwell and suffering from anxiety... a good friend passed away this week.... and I am due to retire soon.
Am I content .. YES , why ? because .. I am safe in the knowledge that God is looking after me, and nothing... nothing I feel today is as bad as it was then.. and the knowledge of that and how I survived that, lives with me, and is a part of the sharing I give to newcomers when I help them. Life is good and I am content today
Thank you all for being a part of my sobriety
Gary
86
101