みなさん、こんにちは。
私の名前はスアン、アルコホーリクです。今週のミーティングを進行してくれたボビー、そしてグループへの奉仕に感謝します。
私が底をついたとき、誰かが「もう、疲れ切って疲れるのも嫌になった」という言葉を言っているのを聞きました。そのフレーズは、私の心に強く響きました。また、「私たちは自分の秘密が多いほど病んでいる」という言葉も心に残りました。私は長い間セラピーを受けていましたが、誰にも話していないことがありました。ただ、私が仲間たちからもらいたかったのは、この飲酒の惨事を乗り越え、飲まないで生きる方法を学ぶための助けだけでした。ステップを実践することで、こんな結果が得られるとは一度も期待していませんでした。笑うなんて思ってもいませんでしたし、これは失礼ですが、女性の仲間たちと礼儀正しいおしゃべりを延々としなければならないのだと思っていました。私は本当にそういうおしゃべりが大嫌いなんです。なんてひどい見方でしょう！ でも、この飲酒の問題を解決できるなら、やろうと思いました。
リハビリ施設に行って、私と同じように考え、同じようなことをしている人たちに出会いました。そして、私たちはその人たちのことを笑っていました。お腹が痛くなるまで笑ったり泣いたりしました。まだ
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
をしっかり読み始めてもいなかったのに、自分の仲間たちとつながったことで希望が持てたんです。そして解決策について学びました！『
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
』の「How it Works - 第５章どうやればうまくいくのか」の章を開いて、どうやって
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が機能するのか、そして約束の内容を見たときには、ワォ……皆が持っているものが欲しいと思いました。それからリラックスして、本の冒頭に戻り、自分の何が問題だったのか、そしてなぜ自分がこうなってしまったのかというメッセージを聞きました。「ビルの物語」の、すべてが自分と重なっていました。私は、「ドクター・ボブの悪夢」に書かれていることすべてに共感しました。一つ一つに。細かい詳細は違うけれど、彼らが共有していた感情はすべて自分のものでもありました。こんな世界があるなんて知らなかったんです。私は長い間セラピーを受けていましたが、カウンセラーには30分で別のアルコホーリクに話したことの半分も話していなかったんです。
私は、アルコホーリクス・アノニマスで自分の居場所を得る資格があることを感じています。ここが、私がいるべき場所なんだと。最近、ミーティングに戻る時期が来たという気持ちが強くなっています。オンラインのグループも大好きですが、そこではなんとなく群れの中に隠れている感じがします。1週間ほどでコロラドにバケーションに行く予定で、すでにミーティングを探し始めました。夫と私は、この時間を通じて神が私たちに見せたいことを体験し、より良いAAメンバーとして成長できるよう、共に祈り始めました。これが、もう一人のアルコホーリクと結婚していることの素晴らしい点の一つです。こんなに自由に、彼に対して「最近落ち着かない気持ちがある」と伝え、人生や愛、ミーティングについて一緒に祈ろうと言えるなんて、今まで感じたことがありませんでした。計画外のキッチンリフォームに追われていて、すべてがそれを中心に回っている状態でした。霊的に結びついている代わりに、少し迷走していて、それは良くないことです。とどめは、日曜日にベッドに入ったら木が家の上に倒れてきたことです。雨が降るなんて知らなかったんです！この経験について本が書けるくらいですよ。ハハ！
だから、山での休暇が神の子として、AAメンバーとして、夫婦として、そして個人の成長としての霊的な再生の時間になるよう祈っています。長いことそんな時間がありませんでした。カウントダウンが始まりました。あと10日……。
読んでくれてありがとう。
スアン・G
テキサス州ワコ
Sober Date 2001年6月20日
Translator : yu
Hi all
My name is Suanne and I am an alcoholic. Thank you Bobbie for leading our meeting this week and for your service to our group.
When I hit bottom, I heard someone say something about being tired of being sick and tired. That phrase packed a lot of heat to my heart. Also the one about: we are only as sick as our secrets. I'd been in therapy for a long time and there was stuff I wasn't divulging to anybody. All I needed tho from you guys was just some help to get through this drinking catastrophe and learn how to live without drinking. I never once expected the kind of results that would happen as a result of working the steps. I never expected to laugh and and pardon my french but I thought I'd be stuck making polite f**ing conversation with the ladies. I literally HATE making polite conversation. What a horrible outlook! But I would do it if I could get rid of this drinking problem.
I went to rehab and I met people who thought like me, did things like me, and we were laughing about it. I laughed and cried till my belly hurt. And I hadn't even really hit the books yet. It was something about connecting to my people that gave me hope. And I learned about the solution! I flipped to the "How it Works" chapter in the Big Book so I could see how it works and the promises, wow.... I wanted what you all had. Then I could relax and go back to the beginning of the book to hear the message of what was wrong with me and why I was the way I was.. I identified with everything in Bill's story. I related to everything in Dr Bob's Nightmare. Every single thing. OK, not all the details but all the feelings they shared about .... they were mine too. I just never knew this side of life existed. I'd been in therapy for a long time and never told the counselor half of the stuff I was telling another alcoholic within 30 minutes.
I know I've earned my seat in Alcoholics Anonymous. I'm where I am supposed to be. Lately I've been having that feeling that it's time to get back to meetings. I love online groups but I'm more or less hiding in the flock. We are fixing to go on vacation to Colorado in a week or so and we have already started looking up meetings. Hubby and I have started praying together about this time away so that we can experience whatever God wants us to see and grow to make us better AA members. That's one of the neat things about being married to another alcoholic. I've never felt so free as to say to him how unsettled I've been and to ask for us to pray together about life, love, meetings, etc. We have been so covered up with our unplanned kitchen remodel that everything centers around it. Instead of being spiritually connected, I've been a bit wayward and that's not good. The icing on the cake was climbing into bed on Sunday and a tree fell on our house. We didn't even know it was supposed to rain! I could write a book on this experience. Ha!
So I'm praying for our spiritual rejuvenation in the mountains as God's child, as an AA members, as a couple and personal growth. It's been too long. The countdown has begin. 10 days.....
Thanks for reading,
Suanne G
Waco, TX
DOS 6-20-01
50
