Topic - don’t drink! - Dave (2024/8/3)  [Home]
トピック - 飲むなよ!
51
243


皆さんこんにちは、アルコホーリクのデイヴです。パム、司会とテーマをありがとう。それと回復のお手本としてのあなたに感謝します。すべての仲間たちを歓迎し、そして私たちが祝う節目に対して、AA(と
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
!)に感謝します。パムの42年のソーバーのようにね!
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効き目があります!

私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は45年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を送っています。彼は、私たちアルコホーリクが飲まないことの重要性を常に忘れないようにすることがいかに大切かについてよく話します。リッチモンド地域のミーティングの終わりに、進行役が「グループのためのAAに関連するお知らせはありますか?」と尋ねると、私はよく「飲むなよ」と答えます。それが私たちの主な目的の一部であることを忘れないでください。アルコールは巧妙で、不可解で、強力であり、そして私の「忘れる力」は並外れています。

ヴァージニア州モズリーから愛と平和を

デイヴ

デイヴィッド・レイ

Translator : yu



Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for you topic and lead, Pam, and for your example of recovery. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate - like Pam’s 42 years sober! The program works!

My sponsor has 45 years. He often talks about the critical importance of remembering that we alcoholics need to not drink. Often, at the end of a meeting here in the Richmond area, the chair will ask if there are any AA-related announcements for the good of the group — I often say “Don’t drink,” in reply. Remember, that’s part of our primary purpose. Alcohol is cunning, baffling, and powerful and my “forgetter” is extraordinary.

Love and peace from Moseley, VA,

Dave

David Wray





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI