おはようございます。私の名前はエレン、アルコホーリクです。今日シラフで生きている
ことに非常に感謝しています。
私たちが身をもって確認したことですが、私は人生のほとんどを常に高まった闘争か
逃避の状態で生きてきました。私は常に抵抗（反抗）するか、退却（逃げる）して
いました。退却モードにいるときのほとんどは、諦めている状態であり、これは
『受け入れる』とは言えません。だから…自分に『飲酒の問題がある』ことに気づいた
とき、私は自分がアルコホーリクだとは受け入れられませんでした。飲酒をやめるために
助けが必要だとも受け入れられませんでした。神や
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
への信仰が必要だと
いうことも、もちろん受け入れられませんでした。
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
が現れて、私から飲酒欲求を取り去り、私をAAに導き、仲間たちの手に
委ねてくれました。そして、私はそれをすべて受け入れました。
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は私が
それを何も求めていなかったからこそ、私が準備が整っていることを知っていたに違い
ありません。
私が最初に学びたいと思ったことの一つは、「平安の祈り」でした。最初は『神』という
言葉を祈りの最初に使うことを拒んで（反抗して！）いました。しかし、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は
忍耐強く待っていてくれました。私は仲間たちが『どのようにそれを成し遂げたか』をシェア
するのを聞きながら、少しずつその抵抗や反抗を乗り越えていきました。最初は宇宙から始まり、
次に『秩序ある善き方向』、その後は『私自身の神の概念』に至り、最終的には、神は常に
そこにいて、常に私を支えてくれていたことを受け入れました。私は、神の力と導きを受け入れ
れば、人生が私に投げかけるどんなことでも乗り越えられると理解しました。平安の祈りは、
私にこの力と導きを『求める』ことを教えてくれました。
実を言うと、私は
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
にある『受け入れることがすべての問題の解決策である』という
考えが好きではありませんでした。私の人生には受け入れられないことがありました
（そうでなければ、今頃私は死んでいたでしょう）。そのため、変えることができるなら、
その知恵と勇気を求めなければなりませんでした…再び、神の力と導きによってです。
私は受け入れることの静けさを経験しました…特に、結果が不明なときには。そうして、
次に示されるべきことを実行に移しました…それが何であれ。（恐ろしい！）
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
と私が理解する神とのつながりがなければ、今日の私はどうなっていたことか、
ある程度は推測ができます。
これは単なる私の経験です、あなたの経験とは違うかもしれません。
シェアさせてくれてありがとう。
ハグを
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
Sober Date 2003年1月21日
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very
grateful to be sober and alive, today.
From what we have been able to determine, I have lived my entire life
in a constant, heightened state of fight or flight. I was either
resisting (rebelling) or retreating (running away). Most of the time
when in retreat mode, I was giving up, which is not quite 'accepting'.
So... when I realized I 'had a drinking problem', I could not accept
that I was alcoholic. I also could not accept that I needed help to stop
drinking. I certainly could not accept that I needed a belief in God or
a Higher Power.
Enter that Higher Power. He took away the desire to drink, directed me
to Alcoholics Anonymous, and left me in your care. And, I accepted all
of it. He must have known I was ready because I had asked for none of it.
One of the first things I actually wanted to learn was the Serenity
Prayer. I resisted (rebelled!) in the beginning by not using the word
God' at the start of the prayer. Again, that Higher Power patiently
waited while I slowly moved through that resistance/rebellion by
listening to all of you share 'how you did it'. I started with the
Universe, then Good Orderly Direction, then 'my own conception of God'
and eventually the acceptance that God was always there, had always been
there, and that I could get through anything life threw at me as long as
I accepted His strength and guidance. The Serenity Prayer taught me to
ask' for this strength and guidance.
Truth be told, I have never liked this idea in our BB that acceptance
was the solution to ALL my problems. There have been things in my life
that I could not accept (or, I would be dead at this point in my life)
and I've had to ask for the wisdom and courage to change them if I
could... again, only with God's strength and guidance. I have
experienced the serenity of acceptance... especially, when I am not sure
of the outcome. And, then I moved into doing the next indicated thing...
whatever that may be.
Without sobriety and a connection with the God-of-my-understanding, an
educated guess tells me where I'd be, today.
This is only my experience, yours may be different. Thank you for
letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
52
