おはようございます、皆さん。アルコホーリクのパムです。素晴らしいトピックをありがとう、ピーター。
世界で何が起こっていようとも、鳥たちが毎朝歌い続けることにいつも感動を覚えます。戦争、ハリケーン、個人的な喪失、何があっても鳥たちは歌い続けるのです。自然の中で、私が自分よりはるかに大きな存在とつながっていると感じることがあります。私はたまたまミシガン湖の近くに住んでいて、そこにいるとそのつながりをより強く感じます。他の畏敬の念を抱かせる場所でも、そのような体験をする機会に恵まれてきました。音楽も同じ効果を持つことがあります。かつては酔っぱらったり二日酔いだったりして、素晴らしい瞬間を逃してしまったことがあったのでしょう。今では、それをすべて感じ取れることに感謝しています。
「畏敬の念を求める」という考え方が私は好きです。普通の日や、あるいは大変な日にそれをどうやって見つけたらいいのでしょうか？今日はまず、鳥の声を聞くことから始めてみようと思います。
パム・S
インディアナ州北西部
Sober Date 2022年11月21日
＊＊＊＊
パム、あなたの分かち合いが好きですよ ... ありがとう！！！
ドロシー
Translator : yu
Good morning, everyone. My name is Pam and I’m an alcoholic. Thank you for a great topic, Peter.
I’m always in awe that the birds keep singing, every morning, regardless of what is happening in the world. War, hurricanes, personal loss, the birds just keep singing. I understand feeling connected to something much larger than myself when in nature. I happen to live close to Lake Michigan and feel that connection much more strongly when I’m there. I have been fortunate to experience it in other awe-inspiring locations. Music can have the same effect. I missed out on awesome moments I’m sure while I was drunk or hungover. I’m grateful that I can tune in to it all today.
I like the idea of “seeking awe”. How do I better find it on ordinary or even difficult days? For today I’ll start by listening to the birds.
Pam S.
NW Indiana
11.21.22
＊＊＊＊
Love this, Pam… thank you!!!
Dorothy
414
