畏怖（いふ） - 「恐れや驚きが入り交じった、敬意を伴う感情」
このミーティングで私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を支えてくださり、皆さんありがとうございます。被害者意識という牢獄に閉じ込められていたとき、私はほとんど畏怖を感じることがなく、色彩や美しさ、命の奇跡も見えていませんでした。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
という贈り物、命という贈り物、そしてAA共同体という贈り物を受け取ることは、盲目の人が視力を得るようなものでした。暗いクローゼットから明るい場所へと導く扉が開いたように感じました。そして、理解はできないながらも、自分自身や、自分が生きるべき人生に飛び込もうとしている変化に対して、畏敬の念と驚きを感じました。
若い頃や飲んでいた頃、心やハートが閉じていたときは、驚きや畏敬の念などまったくありませんでした。驚きや畏敬、そして尊敬は、命や愛、感謝、喜びに対して心とハートを開いたときに生まれるものです。少しの謙虚さを持ち、愛や信仰、命、誠実さ、謙遜、奉仕、感謝、喜び、そして一体性という
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に身を委ねることを始めるまで、私は何も感じることができませんでした。神と意識的に触れ合い、スピリチュアルな成長を実践するとき、畏怖の念が私を満たします。
私が（霊的な生き方の）実践をやめ、自分の自我に感情的な混乱や自己中心的な思考、恐れを与え始めると、それはすぐに消えてしまいます。しかし、仲間や
サービスAAの奉仕活動
、他の人々の経験と力と希望（
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
）が私を日々の訓練へと戻してくれるので、心配はありません。そうすることで、畏怖の念がまた戻ってきます。
おそらく、私が意識している中で最も畏怖に満ちた瞬間は、アラスカの氷河トンネルの中で家族がいなくなり、完全に一人になったときでした（ハイキングの痛みで歩くことができず、残らなければならなかったのです）。静寂は破ることができないほど深く、山々の広がりや高さ、広さは、それを目の前にしていても想像を超えていました。広大な自然の中での自分の小ささや脆さを実感し、畏敬の念や尊敬、驚き、恐れが湧き上がってきました。それは深く強力な畏怖であり、何かをコントロールしたり管理したりできるという幻想を手放した瞬間でもありました。私は、恐ろしくも理解しがたい野生の美しさに身を委ねるしかなかったのです。
その記憶を思い出させてくれてありがとう――それは畏怖を伴う、謙虚さの大切さを教えてくれる力強い教訓でした。
そして、長年にわたり、不適切かつ頻繁に使われることで無思慮に薄められてしまった素晴らしい言葉（「AWE 畏怖」）を取り戻してくれて、仲間の皆さんに感謝します。
控えめに感謝します
スーザン
Translator : yu
Awe - "a feeling of reverential respect mixed with fear or wonder "-
Thank you all for this meeting to support my life in sobriety. I felt very little awe when I was trapped in my prison of victimhood, saw no color or beauty or the miracle of life.
Receiving the gift of sobriety, the gift of life, and the gift of commUnity was like a blind person receiving sight. I felt and still feel, as if a door opened, letting me out of a dark closet into light. And, I experienced, without any understanding, some reverential respect and wonder at the shift I could feel about to catapult me into me and the life I am meant to live.
Wonder and reverence were not part of my young life, my drinking life when my mind and heart were closed. Wonder, reverence and respect are results of my mind and heart opening to life, to love, to gratitude and joy. I couldn't experience any wonder and reverence, until I began practicing a teeny, tiny bit of humility, surrendering to the higher power of love, faith, life, honesty, humility, service, gratitude, joy and unity. Awe fills me when I am in conscious contact with God, practicing spiritual stretching.
It immediately evaporates when I stop practicing and begin to feed drama and fear to my ego. The good news is recovery - the fellowship, service and others' ESH - gets me back into the daily training I must continue. Awe returns.
Perhaps the most awe-filled moment that I am conscious of was after my family disappeared into a glacial tunnel in Alaska, and I was completely alone (unable to hike or walk without pain, so had to stay behind). The quiet was impenetrable. The range of the mountains, their height and breadth were unfathomable even as I was looking at them. The recognition of my smallness and frailty in the vast wilderness filled me with reverence, respect, wonder and fear - a deep and powerful awe, along with surrendering any thread of the illusion that I could control or manage anything. I was at the mercy of a terrifyingly, incomprehensible, wild beauty.
Thank you for sending me back to that memory - a powerful lesson in humility, which awe carries with it.
And thank you all for taking back a tremendous word that has been mindlessly diluted, with inappropriate and frequent use, over the years.
Small and grateful,
susan
52
