from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

68

119

---

******************************************************************
の週間ミーティングへようこそ

ミーティングの流れは、チェアパーソン（司会者）が週のテーマを選び、グループの誰でもそのトピックについてシェアすることが出来ます。グループ全体の投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージは直接その人に送信することをお勧めします。

投稿は、からの回復に関わるものにしてください。のミーティングは、早ければ日曜日の午前0時以降に始まり、翌土曜日の夜11:59 PM (東部標準時) までシェアを投稿することが出来ます。

全てのメンバーは、毎年の節目であるAAの記念日（バースデー）にシェアすることが奨励されています。AAに参加する前の生活や、何があったか、そして今日の状況についてこのグループに伝えてください。

また、電子献金にもご協力をお願いします。伝統7の献金の送り先は以下の通りです：

小切手の送り先はこちら：

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal の献金先はこちら：
eatkin@protonmail.com

毎月のビジネスミーティング（運営会議）に参加していただくことをご検討ください。ビジネスリストにサインアップして、 http://mylist.net/listinfo/esh-business に参加してください。

は常に新しいメンバーを歓迎しています。メンバーになりそうな仲間を当グループのウェブサイトにご紹介いただければと思います： http://mylist.net/listinfo/esh

もしを探していたり、スタートを切るのを手伝ってくれる仲間が欲しい（一時のでも）場合は、このグループの・リスト担当のドロシー (dorothy2997@gmail.com) に連絡をしてください。彼女が喜んで協力者のリストをお送りします。

****************************************

やあ皆さん、アルコホーリクのジェフです。

この数年間の困難な状況にも関わらず、を運営し続けてくれたすべての奉仕を任されたしもべの仲間たちに感謝します。

今週の分かち合いのトピック（テーマ）は、「気づきの瞬間」にします。（Higher Power）があなたの人生に影響を与えていると初めて気づいたとき、その時の状況について、どうぞ分かち合ってください。

振り返ってみると、自分で気づいていた以上に、私は死に近づいていたのだと思います。それは1994年の4月のことでした。当時私は失業中で、借りたお金も底をつきかけていました。私はプロザック（抗うつ剤）をがつがつと飲んでいましたが、履歴書を送ったり、アパートを片付けたり、他の何らかの積極的な行動をとるエネルギーがどうしても見つかりませんでした。セメントの靴をはいて人生を歩いているような感覚でした。恐れによる胃の痛みと共に、毎朝目覚めていました。喜びや幸福感を少しでも感じられるのは、酒を飲んでいる時だけでした。この悲惨な状態の中で、私はアルコホーリクス・アノニマス（AA）へと導かれ、思いもよらなかった人生へと進むきっかけとなる、気づきの瞬間に恵まれました。

私はなぜこんなにひどい状態なのかを知りたくて、セラピストのところに通いました。私が人生について30分間ずっと不満を言い終えた後に、セラピストは、あなたを助けることはできないと言いました。彼女の言葉を正確に書くと「私があなた（ジェフ）について知っている限りでは、あなたには謙虚さがひとかけらもありません。あなたの脳は毎日の飲酒でどんよりと曇っていて、人生についての明晰さを望むことは出来ないでしょう。それに、あなたの感情の成熟度は13歳の子供と同じだと思いますよ」というものでした。私は頭の中で「こんなビッチ（売春婦）にここまで言わせてなるものか」と叫んでいましたが、それでもなぜか私は、口をつぐんでいることができました。

そして彼女は私の目を見つめ、まるで私の魂を見透かしたかのように言いました。「あなたはトラブルに巻き込まれているんでしょう、ジェフ？」私は自分の靴を見下ろし、答えることを恐れていました。とうとう私は「多分ね」とつぶやきました。人生で初めて、私は自分では対処できない何かがあることを認めました。自分でも気づかないうちに、私はまさに最初の一歩を踏み出したのです。無力を認めたことで私は、治療につながる意欲を与えられ、すぐに最初のミーティングの扉をくぐることが出来ました。酒を飲むことへの執着心（強迫観念）は、最初の数日で私から完全に取り去られ、30年経った現在も戻ってくることはありませんでした。この30年間、ますます増え続ける幸福と喜び、そして自由。最初のがよく言っていました。「これは素晴らしい取引だ」

皆さんの分かち合いを聞かせてください。

---

******************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning any time after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Dorothy, dorothy2997@gmail.com she will gladly send a list of willing volunteers to you.

****************************************

Hi Everyone, Jeff, alcoholic,

Thanks to all of our trusted servants for their good work in keeping ESH going all these years, through thick and thin.

I’ve chosen the topic, Moment of Clarity, for our discussion this week. Please share about what was going on with you the first time you realized that HP was working in your life.

Looking back, I can see I was much closer to death than I realized. It was April 1994. I was unemployed and running out of borrowed money. I gobbled Prozac but couldn’t seem to find the energy to send out a resume, clean my apartment, or take any other positive action. It felt like I was walking through life with cement shoes on. I awoke every morning with an ache of fear in my gut. The only time I felt a twinge of excitement and sense of well-being was when I was drinking. It was in this sad state that I was graced with a moment of clarity that led me to Alcoholics Anonymous and a life beyond anything I could have imagined.

I went to a therapist to find out why I was such a wreck. After I finished whining about my life for 30 minutes, she said she couldn’t help me. Her exact words were, “from what I know about you Jeff you don’t have an ounce of humility in your whole body; your brain is so cloudy from your daily drinking that you can’t hope to get any clarity on your life and, by the way, I think you have the emotional maturity of a 13-year-old.” The voices in my head were screaming "you can't let this bitch talk to you like this" but somehow, I was able to keep my mouth shut.

Then she looked me in the eyes like she was looking at my soul and said, “you’re in trouble aren’t you, Jeff?” I looked down at my shoes afraid to answer. Finally, I whispered, “maybe.” For the first time in my life, I admitted there was something I couldn’t handle. Without knowing it I had just taken the first step. My admission of powerlessness motivated me to sign up for outpatient treatment and quickly I found myself walking through the door to my first meeting. The obsession to drink was lifted clean out of me in my first few days and hasn’t returned for almost 30 years now. Thirty years of ever- increasing happiness, joy and freedom. Like my first sponsor used to say, “it’s a hell of a deal.”

I look forward to your shares.

---