ch-ch-ch-changes..... - Dorothy (2024/8/6)  [Home]
変化 ...
55
259


素晴らしいトピックですね、ローリー、それとここ
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
でのあなたの
サービスAAの奉仕活動
に感謝します。AA バースデーおめでとう!!!

私たちの誰もが人生での変化から逃れることはできません。これまでに多くの変化がありましたが、変えられないものを受け入れるためのAAの道具たち、そして一日一日を生きることに私は感謝しています。

振り返ってみると、自分の人生で起こった大きな変化への私の対処は、そこまで悪くはなかったと思います。
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
である神と聖霊への信仰が深まるにつれて、自分がどれだけ少しのことしかコントロールできないかという感覚がより深まっています。

とは言ったものの、外部の問題や政治について深入りするつもりはありませんが、これまでの人生で経験したことのないような恐怖が、時折湧き上がってくるのを私は感じています。

その一因は、私が歳をとって少しノスタルジックになってきたからかもしれません。それについて考えることもありますが、それはまた別の日にお話ししますね (^^ 不安が大きくなりすぎる時には、これまでに身につけたAAの道具を思い出すようにしています……心配することは、まるでロッキングチェアのようなものです……たくさん考えるけれど、何も進みません……未来を予測することが無意味で、時には非常に有害であることを私はよく知っています……自分の信仰がどれほど強いのか自問し……再び心を落ち着かせて、神が全てを見守っていることを思い出します。

今週の残りのミーティングが楽しみです。

湿った南フロリダから平和と愛をお送りします。デビーの進む先にいる人々のために祈っています。

ドロシー

Translator : yu



Great topic, Laurie.. and thanks for your service here at ESH. Happy AAnniversary!!!!!

None of us escape change in life. There've been so many changes and I'm grateful for AA's tools to accept the things I cannot change, living one day at a time.

Looking in the rear view mirror at how I've handled some of the bigger changes in my life, I don't think I've done terribly. As I've grown in faith in my Higher Power, God and Holy Spirit... I have a deeper sense of how little I can control.

Having said that.... and not to delve into any outside issues or politics, I will say that I'm finding that spurts of fear creep up... more so than at any other time I remember in my life.

Part of that may be that I'm getting older and maybe more nostalgic. I have some thoughts about that... but I'll leave them for another day (^^ When it gets too uncomfortable, I remind myself of tools I've picked up along the way.... worrying is like a rocking chair... gives you plenty to do but doesn't get you anywhere... knowing full well that projection is useless and can be very harmful.... asking myself how strong my faith really is.... getting centered again and remembering that God has this.

I'm looking forward to the rest of the meeting this week.

Peace & love from soggy South Florida.... praying for those in the path of Debby.

Dorothy





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI