みなさんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
私は、真の感謝の念とは、自分の人生や起こるすべての良いことに対する感謝の気持ちを超えるものだと信じ始めています。今日、私は人生のあらゆる経験に感謝するよう努めています ――良い経験も、悪い経験も、そしてひどく嫌な経験でさえも。これらすべてが、何らかの形で私が成長するために必要なものなのです。
私は、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になってから初めての仕事を失いました。この仕事を見つけるのに1年かかり、ようやく手に入れたのに、わずか18か月で職を失うことになりました。「自分はダメな奴だ」という悪魔のような声が、24時間頭の中で叫び続けていました。それは、これまでで最もお酒を手に取ってしまいそうな瞬間でした。でも、私はかなり一生懸命
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組んでいたおかげで、「お酒を手に取る代わりに電話を取った」のです。私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に痛ましい詳細をすべて話しました。彼は、正午のミーティングに行き、自分の仕事を失ったことについて話すようにと言いました。本当にそんなことはしたくありませんでした。でも、その時にはすでに
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
への大きな信頼を築いていたので、結局ミーティングに行くことにしました。
私は、仕事を失ったことへの恐れ、怒り、そしてフラストレーションをすべてミーティングで共有しました。ミーティングの後、一人のオールドタイマーが私のところに来て、肩に手を置いてこう言いました。「いつか君はこの痛みに感謝する日が来るよ、ジェフ。」その時は全く意味が分かりませんでしたが、今では彼の言葉の真実が分かります。
痛みを罰ではなくメッセージだと捉えられるようになったとき、私はその痛みに感謝し始めます。その痛みは、怒った神からの罰でも、私が過ちを犯したことへの代償でもありません。私が経験する痛みは、もっとやるべきことがあるというメッセージなのです。その痛みが罰ではなくメッセージだと気づいたとき、私は「手放し、神に委ねる」プロセスを始めることができます。そして、痛みに感謝できるようになるのです。なぜなら、痛みがなければ私は成長できなかったと気づくからです。
メリークリスマス
Translator : yu
Hi Everyone, Jeff, alcoholic
I'm coming to believe that genuine gratitude goes beyond a sense of thankfulness for my life and all the good stuff that happens. Today I try to be grateful for every experience of my life -- the good experiences, the bad experiences and the downright horrible experiences. Somehow they are all necessary to help me grow.
I lost my first job in sobriety. It had taken me a year to find this job, now I was out on my butt after only 18 months. The demons were screaming in my head 24 hours a day about what a loser I was. It was as close as I have ever come to picking up a drink, but because I had been working a pretty good program, I “picked up the phone instead of picking up a drink.” I gave my sponsor all the painful details, he instructed me to go to the noon meeting and share about my job loss. Boy I really didn’t want to do that. But by then I had developed great trust in my sponsor so I went to the meeting anyways.
I shared all the fear, the anger and the frustration around my job loss. After the meeting an old timer came up to me, put his arm around my shoulder and said “Someday you’ll be grateful for this pain, Jeff.” It didn't make sense to me then, but today I can see the truth in what he said.
I begin to be grateful for the pain when I remember that the pain is not punishment from an angry God or some penalty I have to pay for screwing up. The pain I experience is a message. It says to me that I've got more work to do. Once I realize the pain is a message and not a punishment. I can begin the process of letting go and letting God. I become grateful for the pain because I can see I wouldn’t have grown without it.
Merry Christmas
73
1