マイク・xxxx ... 立ち直ったアルコホーリクです。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来た仲間、または比較的新しく参加された仲間たち、ようこそ。ここで私や多くの仲間が見つけたように、「うまくいく生き方」を見つけていただければと願っています。AAの記念日を迎えた仲間たち、おめでとうございます！
ボビー、「感謝」というトピックをありがとう。
いつものことですが、私が霊的に健全であるとき（あるいはその状態に近いとき）は、多くの分かち合いに自分と共感できる内容聞き、それによって「自分はここに属している」と感じます―― AAに来る前の人生の大半で感じていた「孤立感」とは正反対の感覚です。私が最も感謝していることの一つは、初期のAAメンバーたちが、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
から回復するために何をしたのかを書き記してくれたことです…それは、私たちに何をしろと指示するためではなく、彼らが何をしたのかを伝えるためでした。最終的に降伏し、「
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
」に書かれていることを実際に実行したとき、私の人生は変わり始めました。私は、自分よりも偉大な力を探し始めました ―― それは特にやりたいことではありませんでしたが、絶対に必要なことでした。それは初期のメンバーたちが発見したように、私にとっての解決策となったのです。
私が発見した中で最も重要なことの一つは、感謝の気持ちというものが心地よいものであっても、それを裏付ける行動が伴わなければ、それほど価値がないということです。回復に感謝している仲間が誰なのかは、ミーティング会場を見回して観察すればすぐに分かります。もちろん、誰もがすべてをこなせるわけではありませんが、私の経験では、誰でも何かしらできることはあるのです。もし私が「何かを得る」ために参加しているだけで、「自分から与える」ためではないのなら、私は本当の意味で感謝しているとは言えないのかもしれません。昔、（カリフォルニア州）コスタメサのファーストステップハウス（回復施設）でミーティングに参加していた頃に学んだことがあります。それは、「感謝する人は幸せな人であり、感謝しない人は幸せではない」ということです。これを会場の壁に書かれた文字で初めて見たときは馬鹿げていると思いましたが、今ではこれが私の人生の真実の一つとなっています。そしてこれは、AAに限らず私の人生全般に当てはまることです。たとえば、妻に対して、言葉だけでなく行動を通じて、彼女や私たちの関係に感謝していることを示しています。以前はそうではありませんでしたが、私は学びが遅い人間のようです。
もちろんこれは私の経験に過ぎません ... あなたの経験とは違うかもしれません。
ありがとう。
マイク
Sober Date 1989年8月17日
Translator : yu
Mike xxxx...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!
Thanks Bobbie for your topic of "Gratitude".
As always when I am spiritually fit (or nearly so) I hear a lot of what I can relate to and so feel a part of, rather than apart from which is what I felt most of my life before coming here. One of the biggest things I am grateful for is that the early members wrote down what they had done to recover from alcoholism...not to tell us what to do, but to tell us what they did. When I finally surrendered and actually did what is written in the Big Book, then my life started to change. I started to seek a Power greater than myself which I was not really hot to do, but absolutely needed to do as that has become my solution, just like the early members discovered.
One of the most important things I have discovered is that while the feeling of gratitude is something that can be pleasurable, it's not worth much if my actions don't back them up. I can always see who is grateful for their recovery by just looking around the room and watching. I know that no one can do everything, but it's been my experience that everyone can do something. So if I'm showing up to "get" something, instead of to "give of myself" maybe I'm not as grateful as I could be. I learned long ago while attending meetings at the 1st Step House in Costa Mesa that "Grateful people are happy people and those that aren't, aren't". I know it sounds goofy, at least it did to me when I first saw it painted on the wall there, but it has become one of the truths in my life. And this goes in all areas of my life, not just in AA. My wife knows I am grateful for her and our relationship by what I do...along with what I say. It wasn't always that way, but I'm a slow learner it seems.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
51
