ハイ！みなさん。Dave、アルコホリックです。Lin、素晴らしいリードと
精力的なトピック、私が
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に在籍している間、ずっと回復のお手本でいてくれたことに感謝します。
ようこそ皆さん、そしてAA（と
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）の皆さん、38年ソーバーの Lin を含め
今週バースデーの皆さんおめでとう！
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます。
私が目指すところは、神と仲間に最大限の奉仕をするために、自分自身を磨くことだと理解したのは、
ここ数年のことです。
キャリア、家族、人間関係は重要であることは確かですが、それらはもはや私の目的ではありません。
私は、AAのメッセージが徐々に（そしてしばしば徐々に）明らかになることに感謝しています。
本当に、より多くのことが明らかになったのは、私により良い準備ができたときでした。
私は、初期の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に感謝しています（最初の12年間で12人の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
- 一度に1人だけ！
フォーラムショッピングは禁止！）、その全員が、
サービスAAの奉仕活動
の基本的な重要性を強調していました。
最初はAAへの
サービスAAの奉仕活動
のつもりだったんです。私の人生を救うために近寄ってきてくれた人たち
（への恩返し）です。私にはそれだけの借りがあったのです。AAの
サービスAAの奉仕活動
がとても気持ちいいので、
何度もリピートしています。もちろん、気に入ったからこそ、"やればやるほど良い" と思っていました。
一時期は、週に6、7回のミーティングに参加し、4、5回の
サービスAAの奉仕活動
活動をしていたこともありましたが、
しまいには
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に「もう充分でしょう」と言われました。他の人にも
サービスAAの奉仕活動
の喜びを体験して
もらう必要があったのです。当時の妻も、私がずっと家にいないのは、まるでお酒を飲んでいるみたいだと
不満を漏らしました。 私は彼女が間違っていると知っていたし（それは酔っぱらった時の混乱や怒りとは
全く違うものでした）、私はまた、家庭や職場、そしてAAの中で自分の責任を果たさなければならないことも
知っていました。成長するにつれて、私は新しい方法を模索して
サービスAAの奉仕活動
している人たちに惹かれるように
なりました。ある時私は、「すべてのことにこの原理を実行し」メッセージを運ばなければならないのだと
気づきました。良いAAメンバーになることは、必要なことではありますが、始まりに過ぎません。
今日では私の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
はとてもシンプルです。それは感謝の気持ちと奉仕の心です。私は、もう一人の
人と一緒に
サービスAAの奉仕活動
をします。私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になり、グループ
サービスAAの奉仕活動
の仕事を2つ持ち（これ以上ではなく！）、
ミーティングに行き、分かち合い、電話番号を教え、毎日他のAAメンバーに電話したり連絡を取ったりしています。
電話やメールに応対します。 また、職場と仕事、家庭、地域社会で、感謝と奉仕の気持ちを持つように心がけて
いますが、その成果はさまざまです。 これからも挑戦し続けます。
セントラル、バージニアの静かな春の朝から、愛と平和を
Dave
David Wray
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thank you, Lin, for the great lead and seminal topic, and for the example of recovery you have been for all of my time in ESH. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for all the milestones we celebrate this week, including Lin’s 38 years of continuous sobriety. The program works! It has only been in recent years that I have understood that my purpose is to suit myself to be of maximum service to God and to my fellows. Career, family, relationships are important, to be are sure, but they are no longer my purpose. I’m grateful for the graduated (and often gradual) way that AA message reveals itself. Truly, more has been revealed when I am better prepared to meet the task. I’m grateful for my early sponsors (12 sponsors in my first 12 years — only one at a time! No forum shopping!), all of whom emphasized the foundational importance of service. It was cast as service to AA at first — the program and people who willingly stepped up to save my life. I owed it that much. The fact that AA service feels so damn good kept me coming back for more. Of course, I liked it so I was sure “more is better”. At one point, I was going to six or seven meetings a week and had 4 or five service gigs. My sponsor finally said “that’s enough”. I needed to give others a chance to experience the joy of service. My then-wife also complained that I was gone all the time and it was just like I was drinking. I knew she was wrong (it was nothing like the drunken chaos, fear, and rage), but I also knew I had to meet my responsibilities at home, and work, as well as in AA. As I grew, I sought new ways to serve and I was drawn to others who were serving. At some point, I remember really hearing “practice these principles in all our affairs” and I knew I had to carry that forward. Being a good AA is just a beginning, albeit a necessary one. Today, my program is pretty simple. Gratitude and service. I work with men as others worked with me. I sponsor, I have two group service gigs (no more!), I go to meetings and share, give my number, and call or contact other AAs every day. I answer phone calls and texts. I also try to bring gratitude and service with me to work, on my commute, at home, and in my community, with varied levels of success. I’ll keep trying. Love and peace from a quiet Spring morning in Central, VA, Dave David Wray
49
211