Topic May 21, 2023 - Pam (2023/5/25)  [Home]
今週のトピック
54
187


超アルコホーリクの Pam です。このミーティングに参加できてよかったと感謝してます。 AA記念日の仲間おめでとう、そして
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の新しい仲間、ようこそ。Nancy ありがとう、あなたのトピック(テーマ)には、次のようなものが含まれています。「飲み続けていたら手に入らなかったもので、今、あなたが手にしているものは何ですか?」すでに投稿されたシェアを読むと、それぞれが私の頭の中に入ってくるようです。私はそれに、すべての 私の人生という包括的な言葉を加えることができます。私は占い師ではありませんが、『
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
』には何が起こったか、、、それは楽しいこととは程遠いもの、、 についてよく書かれています。今日一日、
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は私と共に。今朝、このトピックに対する直接的な反応が起こりました。私は早起きしてシラフで、美しい 晴れた朝を迎えました。私の孫は中学校でバイオリニストをやっています。 今月初め、私は 小さなチョコレートのヴァイオリンが家に届くように手配しました。一週間ほど前に、オーケストラに贈るために箱詰めしました。今朝、添え書きを入れて、私の町からユリイカまで車を走らせ、孫の通う中学校の事務室にそれを届けました。もし、私が飲み続けていたらこのようなことは起こり得なかったでしょうし、起こらなかったでしょう。ほんの小さな一例です。そしてもうひとつは、この投稿を終えたらすぐに 裏庭の芝生を刈ることです。輝かしい一日です。ごきげんよう、ピース。
Translator : yu



Pam, a grateful alcoholic who is happy to be at this meeting. Congratulations to sobriety celebrants and welcome to people new to ESH. Thank you Nancy, your topic encompasses so very much: What have you got now that you wouldn't have had if you kept drinking? Reading the shares already posted is though you each are in my head. I can add an all encompassing remark…my life. No fortune teller am I, but the Big Book pretty well outlines what likely would’ve happened and it is far from pleasant. One day at a time…HP ever with me. A direct response to the topic happened this morning. I woke up early and sober to a beautiful sunny morning. My grandson is a violinist at his middle school. Earlier this month I arranged for small chocolate violins to come to my home. A week or so ago I boxed them to be given to the orchestra. This morning I put in an accompanying note, drove from my town to Eureka, and delivered them to the office at my grandson's middle school. If I had kept drinking none of this could have, would have happened. Just one small example. And another that will happen about as soon as I post this share…mowing the back lawn. A glorious day. Stay well everyone. Peace...



This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI