Topic for week of 5/21/23 - Tina (2023/5/25)  [Home]
今週のトピック
48
196


やあ皆さん、Tina アルコホリックです。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日は 1987年9月21日です。Lin バースデイおめでとう。新しい仲間ようこそ。皆さんのシェアを読むのが楽しみです。Nancy 素晴らしいテーマをありがとう。質問:飲み続けていたら手に入れられなかったものは何ですか? 生きていることを含めて「すべて」です。もし飲み続けていたら、私は間違いなく 自殺に成功していたことでしょう。現在では35年以上のソーバーをいただいています。なんて幸せなのでしょう。 私は good な男性と39年の結婚生活を送っています。私は過去最高に健康です。最好調とは言えませんが、より健康的です。そして私はそれを享受して、感謝の念を抱くことにしています。 私には、私を愛してくれる素敵な家族がいます。実は義理の家族なんです。 私はこれまで旅をして 思いもよらない場所に辿り着きました。AA と、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通じて指導してくださった皆さんがいなければ、このようなことはありませんでした。ありがとう。
Translator : yu



Hi, y'all. I'm Tina, alcoholic. My sobriety date is 9/21/87. Happy AA anniversary to Lin. Welcome to our new members. I look forward to reading your shares. Nancy, thank you for a great topic. The question: What do I have now that I wouldn't have if I was drinking? EVERYTHING, including being alive. Had I kept drinking I'm certain I would have succeeded in killing myself. Today, I've been sober 35+ years. What a blessing. I have a 39-year marriage to a GOOD man. I'm healthier than I have been in many years. Not great, but healthier. And I'll take it and be ever so grateful. I have a wonderful family that loves me. It's actually my family-in-law. I've traveled places I never thought I'd see. But, I'd have none of this without Alcoholics Anonymous and people like you who have provided guidance through this program. Thank you.



This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI