On topic - Gains from sobriety - Gary (2023/5/27)  [Home]
ソブラエティで得たもの
54
200


やあ皆さん。Gary、アルコホーリクです。Nancy トピックをありがとう。

> AAと
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
から得たもの、そして、飲み続けていたら> 手に入らなかったもので、今手にしているものは何ですか?

この1週間、ずっとこのことを考えていました...そして、私が得たもの、簡単なものから複雑なものまでを、長いランドリーリストにして簡単に書くことができました。でも、ひとつだけ際立っていたのは、奪われたもの...それは、恐れです。ミーティング部屋に入ったときは、何が起こるのか、そして、今まで自分がしてきたことは何だったのか?という恐怖でいっぱいでした。生きている毎日が、恐れでいっぱいでした。既知と未知のものに対する恐れと、そのどちらにも対処できない絶対的な恐れです。

一日一日を大切にし、自分の意志と生き方を自分なりに理解する神様に委ねるという原理が、突然私の人生に自由を与えてくれるようになったのです。もちろん、私は奇妙な恐怖を持っていますが、自然で健全なものです(例えば、道路を渡るときにバスに轢かれるのが怖いとか)しかし、「もしもの時」を考えて生きていないことが、私に最も自由を与えてくれるのです。

私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の一端を担ってくれた皆さんに感謝します。Gary
Translator : yu



Hi all, My name is Gary and Im an alcoholic. Thank you Nancy for your topic

> what you have gained from AA and sobriety, and what you have now that you > wouldn't have had if you kept drinking.

I have been thinking about this all week... and I could quite easily write a long laundry list of things I had gained, some simple , some complex. But one thing that stands out for me, was something that was taken away... Fear. When I came into the rooms I was full of fear about what was going to happen , and what was it that I had done before ? Every living breathing day was full of fear. Fear of the known and unknown and an absolute incapability to manage either. The principles of taking it one day at a time, and handing my will and my life over to the care of a God of my understanding, suddenly began to give me a freedom to live my life.. Of course i have the odd fears, natural , healthy ones.. (e.g. a fear of being hit by a bus when I cross the road) but the absence of living my life thinking "what if?" all the time is what gives me the most freedom. Thank you all for being there as a part of my sobriety Gary



This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI