ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
(メーリングリスト) の友達、こんにちは。またここで皆さんとお会いできることをうれしく思います。Lin ありがとう（そして AA 記念日おめでとう）... そして、個人的な節目を迎えているすべての人に拍手を送ります。私は、まず自分自身に正直でなければ、何をするにも最大限の力を発揮できないことを学びました。確かに、サンドイッチを作ったり、車に乗せてあげたりして、人に
サービスAAの奉仕活動
することはできるかもしれません。でも、神様が求めている奉仕はもっと別のものだと思うのです。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
ついてより深く理解し、共感することが必要な状況における
サービスAAの奉仕活動
とは、自分自身をオープンにし、他の人に率直に伝えられるということです。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
の生き地獄を経験したからこそ、私はこのような言葉や仕草ができ、そのような悲しい状況にある人に、言葉やジェスチャーで希望を与えることに向いているのだと思います。そしてそのような生き方を知り、生きることで、思いもよらない方法で、私に真の目的と平和をもたらすのです。AAのステップと、多くの人々の助けによって、私は少しずつ正直に生きられるようになり、正真正銘の人生を歩むことができるようになりました。私は、自分の価値を全く感じないままその部屋に到着しました...息をすることすら申し訳なく思っていました。私は、神様はガラクタを作らないってことがわかりました...ポパイのこともわかったしね...私は私であり、それがすべてである......それは素晴らしいことです！
お元気でね、友よ。平和と愛Dorothy
Translator : yu
Hello ESH friends, It's great to be here for another meeting with you all. Thanks to Lin (and Happy AAnniversary)... and kudos to all who are celebrating any personal milestones. I've learned that if I am not honest - first with myself - there's no way I can maximize anything I do. Sure, I might be able to serve others by making sandwiches or giving a ride.. but the kind of service I believe God calls me to is something more. It's allowing myself to be open and frank with others where situations call for a deeper understanding and empathy concerning alcoholism. Having gone through the living hell that hitting an alcoholic bottom brought to me, I'm best suited to offer a word or gesture of hope to another in that sad situation. And knowing and living in that way... it brings a real purpose, as well as peace, to me in ways I couldn't have imagined. AA's Steps, with the help of so many others have allowed me to make some progress in living an authentic, honest life. I arrived at the rooms feeling no self-worth whatsoever... thinking I should apologize for the oxygen I was using... a total waste. I've discovered that God doesn't make junk... and I totally get Popeye now... I am what I am and that's all that I am... and that's a wonderful thing! Be well, my friends.. peace & love, Dorothy
49
221