こんにちは、皆さん。アルコホーリクのジェフです。
ソーバー３年目のとき、私は仕事を失いました。とても、もったいないことでした。その仕事は、ソーバーになって初めての仕事で、見つけるのに１４ヶ月もかかりました。最近、また、ひどい目に遭いました。性格上の欠点が、悪さをしたのです。頭の中で、「俺は、なんて負け犬なんだ。」という声が、ガンガン響いていました。ソブライエティの中で、本気で飲んでやろうとしたのは、このときが最初で最後でした。でも、ソブライエティの基礎がしっかりしていたおかげで、酒瓶を手に取らずに、受話器を手にして、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に電話をしました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、「ミーティングで、そのことを分かち合ってください。」と、言いました。本当は、そんなことは、したくなかったんです。でも、とにかく、言われた通りに、やりました。その後の数日、人生で、一番の恐れをいだいていましたが、提案された行動を続けました。仕事を失わないよう、スッテプを実践しました。自分の性格上の欠点を点検し、傷つけてしまった方に埋め合わせをしました。１週間、私の中の悪魔と白兵戦を続けた後、ステップを使って降参したところ、暗雲が退いて晴れ渡りました。恐れがなくなると、すべてうまくいく、という確信をもてるようになりました。どういうわけなのか、その理由はまったく分かりません。「うまくいく」なんてものでなく、１００倍も良いものでした。人生とは、古い扉が閉まって、新しい扉が開くようなものです。いくつかの扉が、魔法のように開いて、私は中国へ渡って、まったく新しい仕事と生活を始めることになったのです。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に提案された行動で、神と私が再びつながり、このようなことが起こったのだ、と固く信じています。ミーティング場の壁には、「第一のことは第一に。」という標語が、かかっています。鍋の中の蟻んこのように、心が、過去と未来を行ったり来たりしていては、人生の新しい扉が開いているなんて気づきません。今では、スピリチュアルな経験ができます。アルコホーリク アノニマスの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のおかげで、不健康な心が穏やかになり、恐れがなくなり、「今ここ」に立ち返ることができます。ただただ、すばらしい生き方です。
また、来週、ソーバーで会いましょう、お元気で。
Translator : mk
*Hi Everyone, Jeff, alcoholic,*
*I was three and a half years sober when I lost a job I thought was much too good for me. It was my first job in sobriety and had taken me 14 months to find. Now here I was again out on my butt -- sabotaged by my character defects. The voices in my head were screaming what a loser I was. It was the only time in sobriety I was seriously tempted to drink, but because I had a solid foundation in AA, I picked up the phone and called my sponsor instead of picking up a drink. He said go and share it at a meeting. Boy, I really didn't want to do that! But I did it anyways.The next couple of days were the most fearful of my life, but I continued to take the actions suggested. I worked the steps around the job loss, saw my character defects up close, and made amends to the people I had hurt. The dark cloud lifted after a week of hand-to-hand combat with my demons and surrendering through the steps. As the fear dissipated, I was left with the certainty that somehow (I certainly did not know how) everything was going to be okay. It turned out 100 times better than okay.Life seems to be about old doors closing and new doors opening. A number of doors magically opened and a few months later I was on my way to China to begin a brand-new job and a brand-new life. I am absolutely convinced this would never have happened without taking the suggested actions that reconnected me to God and you.The slogan on the wall says First Things First. I cannot hope to become aware of the new doors opening in my life, if my mind is jumping around between the past and future like an ant in a hot pot. The only time I can have a spiritual experience is now. The program of Alcoholics Anonymous helps me quiet the disturbance, quell the fear, and come back to the present moment. It's simply a great way to live! *
*Have a great sober week.*
51
107