***************************************************************
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の今週のミーティングへようこそ。
ミーティングの成り立ちは、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合いを行うことが出来ます。グループ全体への投稿量を最小に抑えるために、個人的なメッセージはグループ宛てではなく、その人宛てに直接送ることを推奨します。
コメントは
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関わるものにしてください。「
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。」
全メンバーは、ご自身のAA記念日である
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。
電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：
小切手の送り先はこちら：
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009
PayPal での献金はこちら：
xxxxx@aol.com
Phone 713-xxx-xxxx
ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。 http://mylist.net/listinfo/esh-business
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためにお役に立てるよう準備をしています。
***********************
2025年3月16日
おはようございます、皆さん。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
へようこそ。私の名前はピーター、アルコホーリクです。
スアン、毎週のリーダーを見つけてくれてありがとう。そして今週のミーティングを開くよう私に思い出させてくれてありがとう。
昨日、AAのおかげで、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
33年を祝うことができました。信じられないことですが、それは私がこの地球で生きてきた時間の半分以上になります。楽しいと時間があっという間に過ぎると言いますが、もしかすると、もっと本当のことは――「物事をありのままに受け入れ、人生の流れに逆らわず、何でも学ぶ姿勢を持ち続けると、時間は飛ぶように過ぎていく」ということかもしれません。
私には、常に学ぶ姿勢を持ち続けていた親しいAAの友人がいました。彼は、名言を鉛筆でキッチンの壁に書き留める習慣がありました。ちょうど壁掛け電話の近くに書ける範囲で。（まだ携帯電話がなかった時代の話です）その中のひとつに、T.S.エリオットの Murder in the Cathedral（『大聖堂での殺人』）からの引用がありました。
「私は至福の震え、天国のまばたき、そしてささやきを感じた。もはやそれから拒まれることはない……」この言葉は私の心に深く残りました。そして今週の初め、これまで聞いたことのなかった言葉の使われ方に出会いました。それは "a glimmer" という表現です。「喜び、幸せ、平和、または感謝を感じる瞬間」 を指す言葉で、いわば "トリガー（引き金）" の反対 です。私たちの多くは、自分にとってのトリガーが何であるか、そしてそれが混乱を引き起こし始めたときにどうすればよいかを、身をもって知っています。
「グリマー（Glimmers）」は、混乱とは正反対のものをもたらします。グリマーがあれば、私たちは 喜びや平和を感じる瞬間 を探し求めることができます。そうすることで、もっと 天国のまばたきやささやき に気づけるかもしれません。
あなたにとっての 「至福の震え」 は何でしたか？
どのようにして 学び続ける姿勢 を保っていますか？
ミーティングを始めます。
ありがとう。ピーター（ペンシルベニアより）
※訳註：グリマー（Glimmer） とは、小さな光や輝き、かすかな兆しを意味する英単語ですが、最近では心理学やセルフケアの分野で 「心を落ち着かせたり、幸福感をもたらす小さな瞬間」 を指す言葉として使われることがあります。
Translator : yu
***************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."
All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:
Make all checks payable to:
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009
PayPal contributions may be made to:
xxxxx@aol.com
Phone 713-xxx-xxxx
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.
***********************
3/16/25
Good morning everyone. Welcome to ESH. My name is Peter and I'm an alcoholic.
Thanks Suanne for finding weekly leaders and reminding me to open this week.
Yesterday, thanks to AA, I celebrated 33 years of sobriety. Its hard to believe, but that turns out to be a little more than half my life on this planet. Time flies when you're having fun. Maybe it's truer that time flys when you're keeping it real, letting life unfold without trying to run the show, and remaining teachable.
I had a close AA friend who practiced remaining teachable. He had a habit of writing quotes in pencil on his kitchen wall within range of his wall phone. (cell phones hadn't happened yet) One quote was from T.S. Eliot's Murder in the Cathedral:
“I have had a tremor of bliss, a wink of heaven, a whisper, And I would no longer be denied;..." That stuck with me. Then, earlier this week I came across the use of a term I hadn't encountered before: "a glimmer" ad a moment that makes you feel joy, happiness, peace or gratitude". It's the opposite of a trigger. Most of us know all too well what our triggers are and what to do when they start causing mayhem.
Glimmers cause the opposite of mayhem. With glimmers we can be on the lookout for those moments that cause joy and peace. We might notice more winks of heaven, more whispers.
What have been your tremors of bliss?
How do you remain teachable?
The meeting is now open.
Thanks, Peter in PA
75
