ESH topic response for 3/24/24 - Susan (2024/3/31)  [Home]
ESH トピックへの返信 3月24日
79
117


トロバーさん、今週のミーティングをリードいただき、ありがとう。今、ソーバーでいられるために、次のことをしてきました。ミーティングに通って、アルコール依存症の仲間と電話で話し、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
第5章「どうやればうまくいくのか」を読んで祈り、神が私に求めるであろうことを選んで精一杯おこない、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と神を通じて恩恵を賜わったすべてのことに、感謝の念をいだいて生きてきました。

私の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、時間とともに変わりましたが、これらの基本は不変です。いろいろなミーティングに参加し、いろいろな仲間とおしゃべりをしてきました。基本的には、AAのど真ん中の王道を歩んできました。はた目には、少し変わったように見えるかもしれませんが。

皆さん、良い1日を。
スーザン マジニス
モーガン バーモント州

Translator : mk



Thanks for leading the meeting this week, Trover. What has kept me sober today has been attending a meeting, talking to other alcoholics on the phone, reading How It Works and prayer, making the choices that God would have me make to the best of my ability and being grateful for all that I have been graced to receive through this program and God.

My program has changed throughout the years, but the basics mentioned above stay the same. I might be at a different meeting, talking to different people, but basically staying in the middle of AA has not changed, just looking a bit different.

Blessings,
Susan Maginniss
Morgan, Vermont





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI