ESH on topic - the only constant in life - Susan (2024/8/10)  [Home]
人生で唯一の不変なもの
50
249


集まってくれた皆さんに感謝します。おかげで私もミーティングに参加することができました。読んでいるだけの方々も、勇気を出して一言でも二言でも送ってください。短いシェアでも、視点や気分を変えることができます。

変化といえば……ローリー、あなたの
サービスAAの奉仕活動
とミーティングを始めてくれたことに感謝します。

変化に伴う恐れを、信仰が取り除いてくれることについて、すでに多く語られています。そして、変化が常に存在するということについてもシェアされました。最後の点は、このアルコホーリクの私にとって受け入れるのに時間がかかりましたが、受け入れてみると人生がずっと楽になります。変化を防いだり、逆転させたりすることはできません。私は定期的に移動するしかなく、大西洋の東側の国々が数か月以上滞在を許可してくれるまで、そうせざるを得ません。この一年の旅やこれからの一年を考えると圧倒されそうになりますが、その状態に留まることはありません。感謝と信仰を使えば、コントロールできない変化に対する恐れを(自分の人生の)運転席から追い出すことができます。すると、私は今日一日を変わらない霊的な光の中で生きることができるのです。

起こることは起こるのです。私の仕事は、今日を生き、今日に感謝し、今ここにい続けることです。(これが私の家 - 今日どこにいても)。

私の人生における最大の変化は、恐れから信仰へ、過去の変化に対する後悔から現在の贈り物に対する感謝へと向かうことができるようになったことです。それこそが、待ち構えているすべての変化に対処できるようにしてくれた変化です。

変わらぬ平和、愛、信仰、そして一体性の中で>
スーザン

Translator : yu



Thank you all for showing up so I have a meeting to attend. Those who are only reading, be brave and send a sentence or two. Even a short share can change a perspective or mood.

Speaking of change,.... Thank you, Laurie, for your service and launching.

So much has already been said about faith displacing the fear that often springs up with change. And, some shared about change being constant. The last one took this alcoholic a while to accept but when I do, life is much easier. I cannot prevent change or reverse it. I have no choice but to travel periodically, until a country on the eastern side of the Atlantic allows me to stay longer than a few months. When I think about the last year of traveling or the next year ahead of me, I get overwhelmed. I have my moments but I don't stay there. When I use gratitude and faith, I can move fear of the changes that I can't control out of the driver's seat. Then I can live this day in the unchanging sunlight of the spirit.

What happens happens. My job is to live today, be grateful today, be here now (this is my home - wherever I am today).

The biggest change in my live ever is being able to turn from fear to faith, regret of past changes to gratitude for current gifts. That is the change that will allow me to handle all the changes waiting to pounce.

In the constancy of unchanging peace, love, faith, and unity,>
susan





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI