Re: Open Topic Meeting Topic For Aug 8 - Ellen (2024/8/17)  [Home]
Re: 8月8日のトピック
40
165


おはようございます、アルコホーリクのエレンです。今日、シラフで生きていることにとても感謝しています。

ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
や12&12(
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
)を使って、ステップを学び、見直し、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップをすれば、決して間違いはありません。私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
から教わった通りに従っています…
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
を読み、提案に従い、12&12の説明をさらに補助的に使います。どちらの本にも霊的な原理がぎっしり詰まっています。ステップをその順序通りに進めるのには理由があると教えられました。そして、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と一緒に本を使ってステップを進めていくうちに、その理由がとてもはっきりとわかるようになりました…各ステップが互いにどのように構築されているか、そしてそれらが(私は信じていますが)神によってインスピレーションを受けたものであるということがです。

私はAAに来た最初の頃に、書籍のスタディミーティングに参加するようになりました。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
のスタディ、12&12のスタディ…そして今、私が所属している対面グループでは、「リビング・ソーバー」のスタディミーティングがとても人気です。「リビング・ソーバー」は、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の次に私が読んだ、最初のAA評議会承認の書籍でした。アルコールなしで健康な生活を送る方法を学ぶために非常に実践的な本です。私はこの本を新しい仲間たちにたくさん配る傾向があります。

私が最初の頃に夢中になった出版物は、『印刷されたミーティング』ともいえる月刊誌グレープバインでした。自分で購読し、バックナンバーを大量に購入し(当時はそういう方法で手に入ることがありました)、それを読んでは配っていました。旅行するときには、必ず持って行きました。今でも、自分の購読分を誰かに渡しています。私が参加しているミーティングで、グレープバインを知らない人がこんなに多いことに驚いています。この雑誌はいつも命の恩人で、読みやすく、携帯しやすい小ささで、まるでミーティングに参加しているかのような感覚が味わえます。

新しいメンバーは「今日を新たに」が本当に気に入っているようです…短いから?それとも、一日を通して覚えていられるから?オープンディスカッションのミーティングで、誰もトピックを提案しない場合、私が司会をするときはいつもこれを取り上げて、グループを活発にします…彼らは笑うか、うめき声を上げます。どちらにしても、私にとっては気分が良いです(笑)。

AAには読むべき資料がたくさんあります。それぞれに役割があります。他の仲間と一緒に取り組むときは、私は物事をシンプルで基本的なものに保つことを心がけています。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
と12&12をまず使って、そこから始めます。

シェアさせてくれてありがとう。

ハグを
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
Sober Date 2003年1月21日

Translator : yu



Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober and alive, today.

One can never go wrong in using our Big Book and the 12x12 when learning, reviewing, sponsoring through the Steps. I follow how my sponsor taught me... read the Big Book and follow the instructions, with the 12x12 as a backup in further explanation. They are both chock full of spiritual principles. I was told that the Steps are in their order for a reason, and walking through them with my sponsor, using the books... it became very clear why that was... how they built on each other... how they were/are (I believe) divinely inspired.

I was introduced to book study meetings, early on. Big Book study, 12x12 book study... and today, in my f2f group, we have a very popular Living Sober book study meeting. The Living Sober book was the first conference-approved book I read after the BB. Very practical for learning how to live a healthy life without alcohol. I have a tendency to give a lot of these away to newer people.

The one publication I absolutely devoured in my early years was our 'meeting in print'... the monthly Grapevine. I had my own subscription, bought older issues in bulk (back when they could be found that way), read them, and gave them away. When I traveled, I would take them with me. I still give my subscription copy away... I am astounded that so many in the meetings I attend are not familiar with it. It has always been a lifesaver... easy to read, small enough to be very portable, and very much like being in a meeting.

Newcomers seem to really like the Daily Reflections... short? easy to remember throughout the day? In an open discussion meeting, if no one suggests a topic, it is always the go-to for me to get the group going when I chair... they either laugh, or they groan. Either way, it's a feel-good for me. lol

There is no shortage of reading material in AA. It all has its place. When I'm working with others, I aim to keep it simple, basic. BB and 12x12, then we go from there.

Thank you for letting me share.

Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI