AA Literature - Nancy (2024/8/16)  [Home]
AAの書籍
24
113


アルコホーリクのナンシーです。

ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の年に、私は他のアルコホーリクの仲間から勧められたあらゆる本やパンフレット、カードを読み、研究し、持ち歩きました。「
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
」と「
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
(12&12)」が大好きでした!非常に大きな
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の概念が印刷されたその本が大好きで、今でも大好きです!

本当のことを言うと、今は…何も読んでいません。持っている本や小冊子はすべて、今では上の階の本棚で埃をかぶっているのは間違いありません。それらの本の中身は重要ですが、今の私には関係ありません。

AAは私の生き方であり、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が無ければ自分がどうなっていたかを自覚しています。今日はたまたま、そうなっていないだけなのです。

シェアさせてくれてありがとう。
ナンシー

Translator : yu



I'm Nancy and I'm alcoholic.

My first years of sobriety, I read, studied, and carried around with me any book, pamphlet, and card that any other alcoholic mentioned. I loved the Big Book and the 12 and 12! I loved the printed concept of this huge Higher Power (and I still do! ).

True confessions: Now... nuttin'. I'm pretty sure all my books and booklets are still upstairs, on the shelf collecting dust. What's in them is important, but... not where I am now.

AA is my way of life and I am aware of where I'd be without our program. I'm just in a different place today.

Thanks for letting me share.
Nancy





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI