Re: ESH Meeting for week of 11/6 - Nancy (2024/11/9)  [Home]
Re: 11月6日の週のミーティング
50


アルコホーリクのナンシーです。

毎朝、夫と私はこんなふうに言います。「今日も新しい一日だ。夜を無事に越えられた。太陽が出ている(あるいは雨が降っているけど、牛たちのために干し草が必要だからそれも良しと夫は言います)。住む場所があり、食べるものもある」などといった感じです。

年を重ねてシラフでいる時間が長くなるほど、小さなことにも感謝を見出しやすくなっています!

話を聞いてくれてありがとう。本当に人生は素晴らしく、とても感謝しています!

ナンシー・ショウ

Translator : yu



I'm Nancy and I'm alcoholic.

My husband and I wake up every morning and say something like: It's a new day, we made it through the night, the sun is out (or it's raining - because he needs hay for his cows), we have a place to live and food to eat, etc.

The older I get AND stay sober, the easier it is to find gratitude in small spaces!

Thanks for letting me share. Life really is good and I'm very grateful!

Nancy Shaw





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI