こんにちは、みなさん。私はデイブと言います、アルコホリックです。素晴らしいトピックに感謝します、 そしてパム、1年の記念日おめでとうございます！AAに戻ってきてくれて、そして私たちを見つけてくれてうれしいです！この道を共有してくれてありがとう！すべての方を歓迎し、そして今週祝う他のAA（および
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）の節目の仲間、おめでとうございます。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます！
宣伝よりも引きつける魅力という原理、そしてアノニミティ（匿名性）は、私の行動を導く重要な原理です。しかし、お酒をやめたいと願う人が現れたとしても、彼らが私がソーバーだということを知らなければ、どうやって私のことを見つけ出したら良いのでしょうか？確かに私は宣伝をしませんが、上司、同僚、または知人に対しては、もし彼らが知る必要があると思い、それを知っていることで、彼らが助けが必要な人と共有できるようになるかもしれない場合には、私がソーバーで回復中であることを告げることを、はばかりはしません。（軍隊の）制服を着ていた頃、新しい部隊に到着したときは、私は何度も牧師に伝えました。そうすることで、助けが欲しいと思う人は誰でも手助けできると知ってもらえるようになりました。
二ヶ月前、私はレーストラックに車を運転しに行きました。私は似たような車と隣り合わせに駐車し、他のドライバーと会話を始めました。彼は、その日私が車に選んだナンバープレート - 86番 - のことを尋ねました。私は返答する前に一呼吸置いて、何かが「話しなさい」と言っていると感じました。それで私は彼に、(86年は) 私がアルコールをやめた年だと告げました。彼は、彼のお兄さんが酒をやめて1年のお祝いをしたところだと分かち合ってくれました。それで私も、酒をやめたことで自分の人生がどれだけ変わったかについて、少し分かち合いをしました。
私が今日手にしているものは全て、ソーバーになり、ステップをやった（繰り返し行いました！）結果、霊的な目覚めをしたことの、直接の結果なのです。トラックで話した仲間に伝えたように、もし飲酒をやめていなかったら、今のような人生を手にすることはできなかったでしょう。
雨のヴァージニア州モズレイから、愛と平和を
デイヴ
デヴィッド・レイ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the great topic, Pam, and congratulations on your one-year anniversary! I’m so glad you made it back to AA and found us! Thanks for sharing this path! Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any other milestones we celebrate this week. The program works!
Attraction rather than promotion and anonymity are important principles to guide my conduct. But I’m reminded that, unless some people know I’m sober, they will have no idea to seek me out if they come to have a desire to stop drinking. I certainly don’t advertise, but I don’t shy away from telling bosses, colleagues, or acquaintances that I’m in recovery if I think they might need to know so they can share that with someone who might want some help. When I was in uniform, I frequently told the chaplains when I arrived at a new command so that they would know I was willing to help anyone who wanted help.
Two months ago I was at a race track to drive my car. I was parked next to a similar model and struck up a conversation with the other driver. He asked me about the number I had chosen for my car that day — 86. I paused before replying and something said “tell him”. So I told him that’s the year I got sober. He shared that his brother had just celebrated a year sober - so I shared a little about how my life had changed since I stopped drinking.
Everything I have today is a direct result of getting sober and having a spiritual awakening as the result of taking our steps (repeatedly!). As I told the fellow at the track, I wouldn’t have lived much longer if I hadn’t stopped drinking, let alone have the life I do today.
Love and peace from a rainy Moseley, VA,
Dave
David Wray
71
116