Esh-share on topic - Louise (2023/6/17)  [Home]
トピックの分かち合い
61
0


ドット、今週のチェアをありがとう。

アルコホリックのルイスです、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートは 1972年6月30日です。

ミーティングを終えて家に帰る途中、いくら自分がそう望んでも、自分の欠点を取り除くことはできないのだ、と思い知らされた時に、頭の中で「またやっちまったね!」という口うるさい声が聞こえてきたことを覚えています。今となっては、それが何のことを言っていたのか覚えていないが、きっと好きなことではなかったのは確かです。次に思ったことは「もっとうまくやれるものなら、そうしたい」それは、自分の欠点が本当に嫌だったからです。

以前のシェアでも話したように、私は自分自身や行動を、自分の力では変えることはできないことがはっきりしました。これは、ステップ6と7に進むために必要な、謙虚さの始まりでした。最初の気づきの後、私は驚くほど頻繁に、そのような性格上のな欠点が何度も出てくるのを発見しました。ただ、以前と違うのは、それを行動に移す必要がないことです ... 私は黙って、ただ微笑むことを学びました。神様に感謝です!

HOTなテキサスから平和と愛と感謝を込めて!

Translator : yu



Thank you, Dot, for chairing this week.

My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972

I still remember when it dawned on me that I could not remove my shortcomings even if I wanted to...I was driving home after a meeting and the nagging voice in my head was saying:" well, you did it again!" Now I don't remember what it was that I had done again, but I'm sure that it wasn't something that I was fond of. My next thought was "if I could do better, I would" which was true as I really didn't like my shortcomings.

As was shared in an earlier post, it became quite clear that I could not change myself or my behavior by myself. It was a beginning of humility which was needed to take Steps 6 and 7. After that first awareness, it was amazing how often I could detect those character defects popping up, time after time...now the difference was that I did not have to act on them...I learned to keep my mouth shut and just smile. Thank God for God!

Peace, love, and gratitude from HOT Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI