Yuuです、アルコホリックです。
私には現在、二人の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
がいて、彼らは10年超えのソーバーを持っています。私も15年のソーバーを持っています。日本では、AAには来るけれど
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を持たなかったり、ステップをやらないメンバーが多いです。私の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
も10年以上
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がいなくて、多くの対人関係の問題を抱えており、苦しいソーバーを続けていました。そしてとうとう彼らは、霊的な解決を見出さない限り、飲んでしまうだろうということを悟り、私に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を依頼してきました。私のところに来るのは、そのような人ばかりです。
私は怖く見えるのでしょうか？新しい人はあまり私のところへは来ません。彼らはもっと優しそうに見える他の人のところに行きます。私はそれでいいと思っています。私のメッセージを聞いて、でも Yuu は嫌だな他の人のところに行こうと思ってくれたら（そのきっかけを私が作ることが出来たら）、私のメッセージは届いたのだなと思います。AAの仕事をする時に、私がそれを一人でやるのではなく、AAの他の誰かと一緒にやるのだということを私はいつも肝に銘じています。
この文章は翻訳ソフトを使って書きました、英語が下手でごめんなさい。読んでくれてありがとう。
Translator : yu
My name is Yuu. I'm alcoholic.
I currently have two sponsees.They have sover over 10 years. I also have a 15 year sober. In Japan, there are many members who attend AA but do not have sponsors or do not do steps. They in Sponcey didn't have a sponsor for more than 10 years either, but they had a lot of interpersonal problems. They continued to be bitter sobers. They realized that I had to get a spiritual solution or I would drink, Recently they asked me to sponsor them. Sponcey coming to me like that. Do I look scary to you? New members don't come to me very often. They often go to someone who seems kinder. I am fine with that. If someone hears my message and doesn't like Yuu, but goes to someone else If I can make them think of going to someone else, then my message has been received, in my opinion. I always keep in mind that I am not the only one who does the work of AA; I do it together with everyone in AA,I always keep this in mind.
This text was written using translation software. Sorry for my poor English. Thank you for reading.
Yuu (Matsudo Big Book, Chiba, Japan)
49
226