スーザン、今週の司会をありがとう。また、長年、私の酒のない人生に寄り添ってくれて、ありがとう。
私の名前はルイーズ、回復したアルコホーリクです。
ソーバーデートAAにつながってお酒をやめた最初の日
は、1972年6月30日です。
断酒のごく初期に、私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、私に尋ねました。神が、私のためだけに、私をアルコールから遠ざけていると考えるかと。
彼は、私に答えさせなかったのです。彼の導きで、私は、最初の1週間で、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
コールに行くようになり、1ヶ月で、ミーティングの司会をやるようになりました。そして、ミーティングに参加している女性の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をするようになりました。仲間とともにということは、ありえませんでした。それは、単に取り引きの一部でした。神の贈り物である酒のない生き方を守りたければ、それを手放さなければなりませんでした。
テキサスから、平和と愛と感謝を込めて！
Translator : mk
Thank you Susan for chairing this week and for being in my sober life for so many years.
My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972
In very early sobriety, my sponsor asked me if I thought that God had separated me from alcohol just for my own sake.
He didn't let me answer. He took me on 12 Step calls in my first week, committed me to chair a weekly meeting in my first month, and encouraged me to sponsor any woman who would show up at a meeting. Working with others was never an option. It was simply a part of the deal. If I wanted to keep God's gift of sobriety, I had to give it away.
Peace, love, and gratitude from Texas!
145
193