皆さん、こんにちは。アルコホーリクのジェフです。
酒を飲んだのと同じ理由で、仲間とともに行動しています。気持ちいいですね。酒を飲んでいたときは、飲めば飲むほど気分が良くなると信じていました。もちろん、そんなことは、ほとんどありませんでした。でも、アルコホーリクス・アノニマスで仲間の役に立つことは違います。仲間とともに行動し、自分の経験と力と希望を他のアルコール依存症患者と分かち合うほど、気分は良くなります。仲間とともに行動することは、私のためではありません。それは、心からの大きな喜びなのです。
私が
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
のころ、
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
のオールドタイマーが、１人のアルコホーリクが他の仲間にいだく愛について、よく話をしてくれました。私には、彼が何を言っているのか分かりませんでした。当時、私が知っていた唯一の愛は、映画で見るような愛、相手を夢中にさせるも、要求が多く、条件付きの愛でした。今では、私は、スピリチュアルな愛というものは、何も要求せず、見返りを期待しないことを知っています。こうして、私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしてもらい、他の仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になろうとしています。
スピリチュアルな愛は、恵み、つまり愛に満ちた宇宙からの贈り物です。この贈り物を得るため、私にできることは何もありません。でも、人生でこの贈り物を経験するため、私にできることはあります。人生での恵みを経験するため、私にできるもっとも強力な考え方は、何よりも仲間を第一にすることです。私はいつも、幸せな人生の秘訣は愛されることだと考えていました。アルコホーリクス・アノニマスで、実は、その秘訣は、仲間を愛し続けることだと気づきました。
スピリチュアルな愛は、私から始まって、私で終わるものではありません。それは、根源的には、神から始まって、私を通して世界へと流れ出るものなのです。私の役目は、この愛の流れの経路になることです。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
に手を差し伸べ、無償で与えられたものを伝え、私に惜しみなく与えられたものを伝え、とにかく、仲間の役に立つことで、自分を通じてスピリチュアルな愛が流れる経路を開くことができます。愛が流れているとき、人生はすばらしいと感じます。
すばらしい酒の無い１週間を！
Translator : mk
Hi Everyone, Jeff, alcoholic,
I work with others for the same reason I drank. It feels good. When I was drinking, I believed the more I drank the better I would feel. Of course, it rarely turned out that way. But being of service in Alcoholics Anonymous is different. The more I work with others, the more I share my experience, strength, and hope with other alcoholics, the better I feel. Working with others is not an effort for me. It’s a profound sense of enjoyment.
When I was new, there was an old timer in my home group who shared often about the spiritual love one alcoholic has for another. I had no idea what he was talking about. The only kind of love I knew back then was the kind of love you see in the movies -- sticky, demanding, conditional love. Today I know spiritual love makes no demands, expects nothing in return. This is the way I was sponsored and the way I try to sponsor others.
Spiritual love is Grace--a gift from a loving universe. There is nothing I can do to earn this gift, but there are things I can do to experience this gift in my life. The most powerful mindset I can have to experience Grace in my life is to put others first. I always thought the secret for a happy life was to be loved. In Alcoholics Anonymous I learned the secret is to be loving.
Spiritual love does not begin or end with me. It begins at the source, with God, and flows through me out into the world. My job is to become a channel for this love. Putting my hand out to newcomers, passing on what was so freely given to me, and being of service in any way I can open my channel for spiritual love to flow through me. When the love is flowing, life feels fabulous!
Have a great sober week!
110
202