Topic week of 4/30 - Pam (2023/5/3)  [Home]
4月30日の週のトピック
63
191


おはよう、パムです、感謝でいっぱいのアルコホリックです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日を迎える仲間、それと
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
と AA に来た新しい仲間、おめでとう。ジェフ、今週のミーティングのリードと、トピックの提案、それとあなたのシェアをありがとう ... 神の一撃ですね。この例えに従うアルコホリックである私にとっては、自分がもらった一撃が、病気を予防するための最新のものであると思いたいです。毎日の解毒剤である
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、生きる術となりました。

ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃の一撃のことが思い出されます。私は裏庭の周囲を歩き回り、静かに声を出しながら、子供たちに関する重大な決断を下すのに苦労していました。「どうしたら良いのだろう?」ある時、はっきりと「何もないよ」という声が聞こえました。私は驚いて、誰かに聞かれたのかと思い、あたりを見回しましたが、近くには誰もいませんでした。だから、毎日の解毒剤と日々、感謝の気持ちを忘れないようにしているのです。

皆さんごきげんよう、平安に ...

Translator : **



Good morning. I’m Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and people new to ESH and/or Alcoholics Anonymous. Jeff, thank you for leading this week’s meeting, posing the topic, and your share …God-Shot. For this alcoholic following the metaphor, I like to think my shot is up to date, current to prevent illness. The daily antidote, the 12 steps became, have become a way of living.

Early in sobriety one shot in particular comes to mind. I was having a difficult time making weighty decisions concerning my children while pacing the perimeter of the backyard and quietly voicing, “what am I supposed to do?” At some point I heard a voice, clear as clear could be say, “Nothing.” I was startled and thought someone had heard me, looked around, but no one was close or even in sight. So, continue with daily antidote and remain grateful each day.

Stay well everyone. Peace…





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI