Working with Others - Claire (2023/5/14)  [Home]
他の仲間と働くこと
13
223


みなさん、こんにちは、 たくさんの歓迎をありがとうございます!
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日は2008年10月4日で、オーストラリアのシドニーに住んでいます。 現在、対面式の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
はありませんが、私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になっており、様々な形でAAで多くの
サービスAAの奉仕活動
をしており、 新しい
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
を探すまでの間も、私は変わらずAAにつながっています。

私が
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
とステップ5を行い、私の秘密、恐れ、憤り、悩みをすべて共有したとき、彼女は信じられないほど親切でした。 私がいかに無価値に感じているかということに反論し、私が共有したものはすべてAAで役に立ち、 神様の御業には無駄がないのだと教えてくれました。

私はいつも他の女性の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になることを勧められ、現在では長い間、これを行うことができるようになりました。
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
たちは私と一緒にステップを完了することもあれば、そうでないこともある。私は多くの女性たちと一緒にワークをして 長年多くの体験談をシェアしたことにより、私は自分の周りに多くの思いやりと平和を得ることができたと思います。

私はAAが大好きで、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が大好きで、ソーバーでいられることにとても感謝しています。人生の常として生きることは、 必ずしも簡単ではありませんが 私の人生において最も重要なことです。AAでソーバーでいられるからこそ、今の私があるのだと思います。 そのことを決して忘れないようにしたいです。 私の初めてのシェアがOKだったことを願っています!

Claire T
Sydney, Australia
Translator : yu



Hi everyone, Thank you for all the welcomes! My sobriety date is 4th October 2008 and I'm based in Sydney, Australia. I currently don't have a face to face homegroup but I'm sponsored and do a lot of service in AA in various forms so I am still connected to AA while I look for a new homegroup. When I took step 5 with my sponsor and shared all of my secrets, fears, resentments and troubles she was incredibly kind when she countered how worthless I felt by telling me that everything I had shared would be of use in AA. That there was no waste in Gods economy. I have always been encouraged to sponsor other women and have been available to do this for a long time now. Sometimes they have completed the steps with me and sometimes not. I've worked with many women and listened to and shared many experiences over the years and as a consequence I believe, I have gained a lot of compassion and peace around my own experiences. I love AA and I love the program and I am so grateful to be sober. Life on life's terms is not always easy but it's still the most important thing in my life. I know that being sober in AA is why I'm where I am today in my journey through life and I hope that I never forgot that. Hope my first share was ok! Claire T Sydney, Australia



This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI