やあ皆さん - アルコホリックのエレンです。今日もシラフでいることに大変感謝しています。
私が初めて（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の）「約束」を知ったのは、ソーバーになって1カ月半か2カ月の頃で、それは紙にタイプされて、ミーティング中にチラシのように回されていました。それを読みながら、鳥肌が立ち、静かに息を呑んだのを覚えています（ミーティングが進行中とも気づかずに！）。それと私は口をポカンと開けたのを覚えています。この約束のリストがどこから来たのか、紙にはどこにも書かれていませんでした。隣に座っていた人に聞いたら ...
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に載っていると教えてくれました。本当ですか。私は
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を隅から隅まで読んでいましたが、それを見た覚えはありませんでした。私が
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を初めて読んだときのことを何も覚えていないことに気づくには、長い時間がかかりました。私は、酒を止めるどころか、読んだことのどれひとつとして「聞く」準備が出来ていませんでした ... 片方の目で見たものは、もう片方から出てしまっていたのです。ああ。待ってくださいな。約束の話に戻りましょう ... そのひとつひとつが一つ残らず私の中で実現していました。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
というのは、こんな感じなのでしょうか？これらの約束は、第9ステップの「半分も終わらないうちに」実現すると記されているということを、当時の私は知る由もなかったのです。今思えばこれらの約束は、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃の私に、希望を与えるために実現したのでしょうか？私にはおそらくわからない事なのですが、神様が私のために、自分では出来なかったことをしてくださったのだと思いたいです。
そして、"これこそ" が、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の間だけでなく、人生全体を通して私が受け取った最大かつ最も驚くべき贈り物なのです。今日私は、神が常にそこにおられたことを知っています。振り返ってみて初めて、私がまったく思いもつかなかったことを、神が何度も何度も私のためにしてくださったことがわかるのです。ある朝目が覚めると、もう私は酒を飲みたくなかったのです。私が存在しないと信じようと懸命に努力していたこの神は、アルコールへの執着と渇望を取り除いてくれたのです。神はアルコールに頼らない生き方を私に教えるために、私の心にAAに行くという考えを植え付けてくれたのです。私はもう、この神とか言うものを探求することに抵抗や恐れはありませんでした。たとえそれがどのようなものなのか、何が起こるのか見当もつかなかったとしてもです。私は片足を前に出し、AAに行きました。これは私がした事なのか、それとも神なのか？助けを求めろと言われたわけでもなかったし、いかなる種類の助けを求めたわけでもありませんでした。
これらの約束は、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の期間中、浮き沈みしてきたし、そのすべてがいろんな場面で明らかになります。私がシラフで居続けられることは、私がAAのミーティング会場で出会った、常にそこにおられる神の恵みによるもので、私はそのひとつひとつに祝福され続けています。
これは単なる私の経験です。あなたの経験とは違うかもしれませんね。
シェアさせてくれてありがとう。
ハグ
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
Date of Sober 2003/1/21
Translator : **
Hi, all - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober, today.
I was maybe a month and a half/two months sober when I first became aware of The Promises, typed up on a paper and passed around during a meeting like a flyer. As I read through them, I remember getting goosebumps and silently gasping (meeting was in progress dontcha know!) and I seem to remember my mouth hanging open. There was nowhere on the paper to indicate where this list of promises came from and I asked the person sitting next to me... they told me they were in the Big Book. Really. I had read the Big Book from cover to cover and don't remember seeing them. It would take me a long time to realize that I remembered nothing from that first time reading the Big Book. I wasn't ready to 'hear' any of what I read, let alone stop drinking... in one eye and out the other. Oh. Wait. Back to the promises... every single one of them was coming true for me. Is this what sobriety looked like? I had no way of knowing at that time that these promises were indicated to take place "before we are halfway through" the ninth step. Looking back, were these promises coming true for me that early in my sobriety to give me hope? I may never know, but I'd like to think that God was doing for me what I could not do for myself.
And, THAT is the biggest and most astounding gift I have received, not only in sobriety, but throughout my entire life. Today, I know that God had always been there. Only in retrospect do I see where He has done for me time and time again what I had no idea about. One morning, I woke up and did not want to drink, anymore. This God that I had worked so hard to believe out of existence had removed the obsession and craving for alcohol. He planted in my mind the idea of going to Alcoholics Anonymous in order to teach me how to live life without alcohol. I was no longer resistant or afraid to investigate this God-thing, even though I had no idea what this was going to look like or what was going to happen. I put one foot in front of the other and went to AA. Was this me or God? I hadn't been told to get help nor had I asked for help of any kind.
These promises have ebbed and flowed throughout the years of my sobriety, all taking turns to be evident at various times. It is only by the grace of this ever-present God who I met in the rooms of Alcoholics Anonymous that I stay sober and continue to be blessed with each one.
This is just my experience. Yours may be different.
Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
62
192