ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さん、おはようございます：
チャック、今週の司会とトピックをありがとう。今週
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のマイルストーンを迎える仲間たち、おめでとう。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た新しい仲間たち、ようこそ！
テーマ: 「プライドと謙虚さに関するあなたの経験と力と希望を聞かせてください。」
立ち直ったアルコホーリクのドミニクです。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を行う以前よりも現在の方が、これらのトピックに関する経験がずっと豊富です。酒乱だった私は、誇りとエゴに浸っていました！AAに来たとき、謙虚さという言葉については何も知らなかったし、それは何か屈辱的なものだと思っていました。誇りと謙虚さの間の大きな違いについて今日私が持っている聡明さは、私の第3/第7ステップの降伏の日々の実践の主な結果です。この実践は私のエゴを収まらせ、プライドを打ち砕きます。地球での生活の結果として、私の誇りとエゴは毎日再構築されるので、この実践は必要不可欠です。プライドは私のエゴを育てます。もし私を支配するものが神ではなくエゴだったら、そのエゴは、プライド、支配、自己中心、利己主義に厳密に従うことを選ぶでしょう。今回AAに来たときの私の状態も、大部分がこれでした。
一方で、私たちは成人した子供たちにしばしば、トラブルを避け、良い生活を送る彼らに誇りを持っていると伝えます。パティとの2度目の結婚についても誇りを感じていますが、これは自己中心的な目的や私自身を成し遂げたために誇りを感じるという意味ではありません。私は、神の恵みによってこの女性を私の人生に迎え入れ、同じ恵みによって、AAと聖書の原理を使って私を変え、結婚に価値を提供し、彼女の人生に貢献できるようになったから誇りを感じているのです。
結局のところ、『The Glumlot Letters』という本で素晴らしく定義されているように、罪悪感に2種類の「良い罪悪感」と「悪い罪悪感」があって、プライドにも２種類存在します。最もポピュラーなのは悪いプライドで、自己中心的で自慢気で、自己中心的なプライドであり、自己認識の中では自分自身を他の人よりも大きく、強く、速く、成功していて、よりシラフである etc etc と思い込ませます。悪いプライドで突っ走っているときには、私は適切な身の丈になることができません（私もその経験が多いです）。良いプライドとは自分の業績についてのプライドではありません。それは他人の成功についてであり、私が他人の人生に奉仕したり貢献したりできることについての誇りなのです。
謙虚さを計る尺度は、高慢でないこと、適切な身の丈であること、そして神と他人を自分の人生で最優先にすることの副産物なのだと、私には思えます。今日私が実践している降伏は、私ができる限りこのように生きるための助けになります。正直に言って、私は
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の結果としての霊的な目覚めなしには、このように生きることはできませんでした。なぜなら、私は長い間これとは逆の生活をしていたからです！私は霊的に破産し、謙虚さを全く持っていませんでした。
『
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
』と『
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
』には、なぜプライドが「悪徳」と共にあり、謙虚さが「美徳」と共にあるかについての実践的な知識が豊富にあります。私はかつては悪徳を愛していましたが、今ではむしろ美徳を追求したいと思っています。なぜなら、美徳が私を神により近づけ、神の御心に沿わせ、それによって私を霊的に健康に保ってくれるからです。一方、悪徳は私をそれとは逆方向に動かします。最近では、「よりよく知れば、よりよく行動する！」という言葉が私に影響を与えています。プライドと謙虚さに関するもう1つの影響力のある本は、聖書の箴言書です。この知恵の書を読んだり、その恩恵を受けるためには、クリスチャンである必要はありません。
ドミニク・D
サンクレメンテ、カリフォルニア州
Sober Date 2001年4月2日
＊＊＊＊＊＊
アーメン！ドミニク。シェアをしてくれてありがとう。
あなたとパティのために祈ります。
神の恵みにより、私の夫リチャードは今では洗礼を受けました。今年のイースターは私たちにとって非常に強力で人生を変える出来事でした。新たな始まりですね！神様は本当に素晴らしいです！
ごきげんよう、仲間たち
ドロシー
Translator : yu
Good Morning ESH:
Thanks Chuck for chairing this week, and for your topic. Congratulations to anyone celebrating a sobriety milestone this week! Welcome to anyone new to ESH!
Topic: “let's hear your experience strength and hope on Pride vs Humility.
Dominic recovered alcoholic. I have much more experience now on these topics than I did prior to working the 12-steps. As a drunkard, I basked in pride and ego, and I was proud of it! I knew nothing about the word “humility,” which when I got here thought had something to do with humiliation. The clarity I have today on the massive distinction between pride and humility is primarily a result of my 3rd/7th step surrender daily practice. This practice deflates my ego and crushes my pride, it is a necessary practice since my pride and ego rebuild themselves everyday as a result of living here on earth. Pride feeds my ego, and if my ego were still in charge of me instead of God, the ego would opt for a diet strictly of pride, control, self-centeredness, and selfishness. This was much of my condition when I got to AA this time.
On the other hand, we often tell our adult kids we are proud of them as they stay away from trouble and live good lives. I’m also proud of my 2nd marriage to Patty, yet not in the sense of being proud for selfish or self-centered purposes as my achievement of this-- I’m proud because God’s grace brought this woman into my life and with the same grace, used the AA and Biblical principles to change me in a way that I can offer value to our marriage and add to her life.
Turns out, like guilt, of which there are 2 kinds, “good guilt” and “bad guilt” so exquisitely defined in the book “The Glumlot Letters” –- there are also 2 kinds of pride, the most popular is bad pride, selfish, boastful, ego-centric pride which creates delusion in my self-concept of myself of being bigger, stronger, faster, more successful, more sober, etc., etc., than others. I can’t be right-sized when I am running with bad pride (which I also have much experience with). Good pride isn’t about my achievements. It’s about others’ successes and what I can do to serve or add to others’ lives.
Measures of humility seemingly come to me as a by-product of not being prideful, being right-sized, and putting God and others first in my life. The surrender practice I have today helps me to live this way the best I can. Honestly, I could not live this way without having a spiritual awakening as a result of the 12 steps, for I lived opposite of this for a long time! I got here spiritually bankrupt and devoid of any humility.
The Big Book and 12 x12 has much practical knowledge on why pride runs with “vices” and humility with “virtues.” Also, ever step in our 12 steps contains the principle of humility. I used to love vices, now I’d rather pursue virtues. Why? Because virtues draw me closer to God and put me in God’s will, which keep me spiritually fit. Vices move me in the other direction. These days, “when I know better, I do better!” Another influential book for me on pride and humility is The Book of Proverbs, in the Bible. You don’t have to be a Christian to read or benefit from this book of wisdom.
Dominic D.
San Clemente, CA
04.02.2001
＊＊＊＊＊＊
Amen, Dominic! Thanks for sharing this.
Prayers continue for you & Patty.
By God’s grace my husband Richard is now baptized. Easter was such a powerful and life changing event for us this year. New beginnings!!! God is so awesome!
Take good care, my friend.
Dorothy
107
107