やあ、みんな。酔っ払いのジョージだ。ジェフリー、司会をありがとう。独りよがりのAAメンバーにならないために、私の試行錯誤の方法は、二つの言葉のお祈りを言うことだ。朝、目が覚めたら一度お祈りを唱えた後で、一日中を通して何度も何度も唱えることだ。
”ありがとう”が、私の心と口の両方にあるとき、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が生命の源であり、それ自体に加えて、さらに幸福の種、他の人に対する善意、そして感謝に満ちた気持ちに恵まれていることを絶えず思い出すのだ。エベニーザ・スクルージ（訳註・イギリスの作家チャールズ・ディケンズが1843年に発表した小説『クリスマス・キャロル』（A Christmas Carol）の登場人物で、会計事務所を営み、金儲けにすべてを捧げる冷徹な老人が、クリスマスの精霊により改心する）の変化もまた本当にあなた自身を変えたのだ。そして、それが私のやり方だ。
Translator : kj
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Jeffrey, for chairing. My tried and tested formula for not becoming a complacent AA member is to say my two-word prayer, time and time again, throughout the day after I say it once upon awakening.
When "Thank you" is both on my mind and lips, it is a constant reminder that I am blessed that this program is the cause of life, itself, plus the added ingredients of happiness, good will toward others, and full-on gratitude. The change in Ebenezer Scrooge also changed yours truly. And that's the way it works for me.
66
