Re: Topic Jan 21 - Nancy (2024/1/28)  [Home]
Re: 1月21日のトピック
68
120


アルコホーリクのナンシーです。

おやおや ... ここルイジアナ南西部では狂ったような時間が過ぎていました ー 干ばつ、氷、洪水を伴う雨の嵐。シェアすることを怠けていてごめんなさい。

ちょっとした「ひらめきの瞬間」を差し込んでおきますね …

飲みながらの18年間の結婚生活を、優秀で親切なプロフェッショナルな男性と過ごした後、彼の浮気が発覚し、私はAAにつながりました。彼は新しい私のことが気に入らず、だから私たちは離婚しました。約1年後、共通の年上の友人が亡くなり、私は彼女の葬儀に出席しました。お葬式の前、教会に座って周りを見渡すと、教会の向こう側にかっこいい男性がいるのが見えました。その人が元夫だと気づいたとき、私は「手放した」のだということがわかりました。私はもはや怒りや敵意を感じませんでしたし、仕返しをする必要もありませんでした。私は幸せな運命の道を進み続け、過去を置き去りにすることができたのです。ああ!

もしもその重荷が、私がAAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のために行ってきたことによって軽くなるなら、私は大丈夫なんだとわかっていました。そして、私は大丈夫だったのですよ!

シェアさせてくれてありがとう。
ナンシー・ショウ

Translator : yu



I'm Nancy and I'm alcoholic.

Oops... it's been a crazy time down here in southwest Louisiana - drought, ice, rain storms with flooding. Sorry I've been lax at sharing.

I'll slip a quick aha moment in...

After drinking through a 18 year marriage with a brilliant, kind, professional, but cheating man, I joined AA. He didn't like the new me, so we divorced. About a year later, a mutual older friend died and I went to her funeral. As I sat in the church looking around before the service, I saw this good looking guy on the other side of the church. When I realized he was my ex, I also realized I had "let go." I no longer felt anger and animosity. I didn't need to get even. I could keep traveling down my road of happy destiny and leave the past behind me. AHA!

If that burden could be lifted though the program of AA and the work that I'd been doing for my sobriety, I knew I'd be fine. And, I have been!

Thanks for letting me share.
Nancy Shaw





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI