ハイ！
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち。またこのミーティングでご一緒できることに感謝しています。パム、ありがとう。私たちのグループへの献身と
サービスAAの奉仕活動
に感謝します。
私が最初に気づいた違いの一つは、私の心が少しだけ開いて … 皆さんのメッセージを聞く耳を持つようになったことです。必ずしもすぐに信頼したわけではありませんが、仲間たちが経験した苦難や、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
で見いだした希望について、うそをついているわけではないという感覚がありました。それはちょうど微かな希望の光でした。以前なら、私はすべての物事とすべての人に対して非常に懐疑的になっていたので、自動的にそれを無視していたことでしょう。それは大きな変化でした。
初めてのミーテイングで序文が読まれたとき、私は驚きました。初めてミーティング会場に来た時、私はAAが実際に何を意味するのか、まったくわからずに入ってきました ... 私にはたくさんの疑問がありましたが ... 序文が読み上げられる中で、多くの疑問がすぐに解決されたのです。AAには共通の問題を抱えた人々がいることに驚きました。私たちの状況はさまざまでしたが、真の敬意があり、「外部」の意見を押し付けることは誰もしませんでした ... お金のために参加している人もいませんでした。それもまた衝撃でした。
AAは祝福された魅力的な共同体です... それに参加できて本当に感謝しています。そのことで人生にどれだけの違いがもたらされることでしょうか。
平安と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends. I'm grateful to be here with you for another meeting. Thanks so much, Pam, for your dedication and service to our group.
I think one of the first differences that I became aware of was that my mind opened ever so slightly... to allow my ears to hear your message. Not that I necessarily trusted immediately, but there was a sense that you folks weren't lying about the misery you'd experienced and the hope you found in the program. It was just enough of a glimmer. Previously, I'd become so cynical about everything and everyone I would have automatically dismissed it. That was a huge change.
And I was amazed when the Preamble was read at my very first meeting. I had entered the room clueless - really had no idea what AA was about... I had so many questions... and many were answered right then in the reading of the Preamble. I was surprised to find in AA people who had a common problem and even though our circumstances were varied there was true respect and nobody tried to push "outside" views... nor were they in it for money. That came as a shock, too.
AA is a blessed and fascinating fellowship... I'm so grateful to be a part of it. What a difference it makes in a life.
peace & love,
Dorothy
62
119