*****************************************************************
「経験と力と希望」の毎週のミーティングへようこそ「経験と力と希望」のミーティングは、毎週開かれており、次のように進められます。チェアパーソンが、その週のテーマを決めます。グループ内の仲間が、そのテーマについて、分かち合います。グループ全体への投稿を最小限に抑えるため、個人的なことはグループにでなく、その人へ直接にお送りくださるようお願いします。
分かち合いは、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関するものに限られます。「経験と力と希望」ミーティングへの投稿は、（東部標準時）日曜日午前０時以降、いつでも結構です。終わりは、土曜日の午後１１時５９分までにしてください。メンバーの方は、ぜひ、毎年のソーバー バースデーを共有してください。AAに出会う前の人生がどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか、分かち合ってください。
電子マネーでの献金も、よろしくお願いします。伝統７に基づく献金は、こちらからお送りできます。
小切手の宛先は、
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPalでの献金は
eatkin@protonmail.com
毎月のビジネスミーティングへの参加は、次のところからリストに登録してください。http://mylist.net/listinfo/esh-business でビジネス リストに参加してください。
「経験と力と希望」グループでは、いつでも、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を歓迎しています。私たちのウェブサイトを紹介してあげてください。http://mylist.net/listinfo/esh 。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や手助けしてくれる仲間をお探しの方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
（仮のものでも）リスト係 パムへ、ご連絡ください（pamelas8246@gmail.com)。彼女がボランティアのリストをお送りします。
**************************************
こんにちは。感謝の気持ちを持ったアルコホリックのパム・カヴァナーです。お祝いの
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の仲間、おめでとうございます。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来た仲間歓迎します。私の
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
は、1982年7月12日です。スアン、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の
サービスAAの奉仕活動
と私たちのミーティングをリードするための機会を呼びかけ、メッセージを送ってくれてありがとう。
ここ数日、トピックについて考え続け、ついに決心しました。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
についてよく考えた結果は、あらゆるものを含む病気です…感情的、精神的、肉体的そして霊的な病気です…結局、トピックはふるいに掛けられました。（私は喜んで初めてのアルコールを飲み、数年間飲み続けたので、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
を病気と呼ぶことに抵抗があります。）
何度もアルコールを止めようと試みたあと、私の両親は、テックス/パティ・スー・ブキャナンの助けを借りて、テックスたちは、愛情をもってカリフォルニア州カリストガにあるダフィーの家で3週間過ごすように勧めました。私の最後のお酒は、赤ワインとそのあとに飲んだマウスウォッシュのチェイサーでした。純粋な絶望でした。離脱症状が出始めて5日ほどたった頃、スクラブルのゲームをしていました（大好きでいつもスクラブルゲームをしていました）タイルを置いて単語の形を作るとき。手が震えていました。とてもひどかったので震えをコントロールすることができませんでした。もう片方の手で震える手を掴んで、私のひざにのせました。日々は続き、他の住民が、それぞれの経験を話してくれました。経験を聞くと共通する感覚が生まれてきました。途方もない行動の物語は、批判されることなく分かち合われました。真っ盛り/飲んでいるアルコホリックが、そう話されているのは、どのようであったかから、受け入れることは始まりました。あらゆるすべての方法で、人生が人生がより良くなることができるチャンスでした。
ここにより良い人生を見つけるためにすることがあります。ステップです。特にステップ１です。2番目のフレーズ〝思い通りに生きていけなくなっていた“ が大きく鳴り響きました。何回もそのとき、私のできる限りの最善をしたことが、明らかになりました。そしてダフィーの家に行ったのです。私にとって、アルコールは問題の一部であったというのは、決して関係がないのです。まともな神経で関係を認識できなかったのでしょうか？今考えると身震いします。恐ろしい結果が、起きていたかもしれません。しかし実際には起こりませんでしたが。
完全な降伏をすぐにしました。私のすべきことを教えてください。何をしなければならないか教えてください。アルコールを飲むな。
BigBookビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を読もう。オールドタイマーたちの話を聞き、自分より偉大な力に委ね、その指示に従おう。降伏した部分は、全体的に私が育ってきたすべての環境にまったく反していました…しかし降伏したところは、私に与えられた指示の一部でした。そして、私に話しかけてくる仲間を信じました。仲間は、最終的に私と同じ道を歩いていました。そして、彼ら自身についての感覚ももった穏やかで親しい仲間がいました。それで、私が毎日すべきことはシンプルで、何年にもわたって良く私の役に立っています…受け入れること、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を信じること、ストリートの自分の側にいること、感謝して、感謝の気持ちを見せること、AAの内外で
サービスAAの奉仕活動
をすること、そして一杯のアルコールが、私に与えられた美しい人生を壊すことを知り続けることです。
トピック：アルコールをやめて、自分自身について最初に気づいたことは何ですか？ AAについて初めの頃と後で 最も驚いたことは何ですか?これらの提案あるいはあなたが選ぶことは何でも。ありがとうございます…
Translator : kj
*****************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning any time after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:
Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh
.
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you.
**************************************
Hello. My name is Pam Cavanagh, and I am a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome to people new to ESH. My sobriety date is July 12, 1982. Thank you, Suanne for serving ESH and sending out the call for the opportunity to lead our meeting.
The last few days I have pondered topics and finally came to a decision. Considering alcoholism is an all-encompassing illness… emotional, mental, physical, and spiritual…the topic eventually sifted through. ( I am reluctant to call alcoholism a disease as I willingly drank the first drink and continued for years.)
Following many attempts to stop drinking, my parents with help from Tex/Patty Sue Buchanan lovingly coerced me to spend three weeks at Duffy’s rehab in Calistoga, California. My last drink was red port followed by a mouth wash chaser. Pure desperation. About five days into withdrawal, I was playing Scrabble (have always loved that game) and as I put a tile up to form a word, my hand was shaking so badly that I couldn't control it. Grabbed the shaking hand with the other hand and put them in my lap. As the days continued and other residents told their experiences that sense of commonality emerged. Stories of outrageous behaviors were shared without criticism. Acceptance began of what it was like as an active/drinking alcoholic and being told there was a chance that life could be better in most every way.
Here are the things you can do to find that life. The steps…particularly Step one, the second part “that our lives had become unmanageable” thoroughly resonated. Numerous times it became clear that things I had done to the best of my ability at the time brought me to Duffy’s. For me there was never a connection that alcohol was part of the problem. What sane mind could not have recognized the connection? I shudder now to think of the horrible outcomes that could have, that didn’t happen.
Total surrender happened immediately. Tell me what to do, what must be done. Don’t drink, read the book, listen to the oldtimers, surrender to a power greater than myself and follow directions. The surrender part was totally contrary to all my upbringing...but that was part of the directions I was given, and I trusted the people who were telling me. They had walked the same path that eventually became mine, and they had such a serene confidant sense about themselves. So, the simplicity of what I do every day has served me well for many years...acceptance, belief in a Higher Power, stay on my side of the street, be grateful and show it, serve in and out of AA, and continue to know that a drink would shatter this beautiful life that has been given to me.
Topic: what did you first notice about yourself when you stopped drinking? What surprised you most about AA early on or later? Those suggestions or whatever you choose. Thank you…
72
121