おはようございます- アルコホリックのエレンです。私は今日、ソーバーで生きていることに、とても感謝しています。
トピック：あなたがアルコールを止めたとき、自分自身について最初に気づいたことは何ですか？私は、絶望を感じなくなりました。もう絶望を感じませんでした。〝対処”するためにアルコールを飲むのことなしに、どんな人生になっていたでしょう…もはやアルコールで痛みを麻痺させることはなく、寝ている間に死ぬこともないでしょう…毎日、惨めな気持ちで起きることが続いていました。しかし、その日から朝起きて、もうこれ以上アルコールを飲みたいとは思わなかったし、意欲と寛容さをもってAAに戻っている自分を見つけました。仲間がソーバーでいるには、どうしたらよいかすべて教えてくれました。人生が私に投げかけてくることは、どんなことでも乗り切れるという希望がありました…一杯のアルコールに手を付けない限り、AAは、どうやって飲まないでいるかを、教えてくれました。希望の光が、何年にもわたって、ぼんやりとしていたときもありましたが、決して完全に消えてしまうことはありませんでした。神さまの恵みによる贈り物は、ソーバー1日目からありました。AAについて、初めの頃と後の頃で最も驚いたことは何ですか？正確にはわかりませんが、AAに戻ったときです。しかし、完全に不意を突かれていたのを覚えています。そしてAAのフェローシップは、薄気味悪いほど私が育ってきた宗教的団体と似ていました。その宗教的団体の私や完璧でない信徒に対する行動は、神さまにとって、決して十分には良いものではないと、私は確信しました…また、この信徒たちのような人間の存在は、ほかの誰かやほかのことについても十分でありませんでした。長く、険しい道でした。AAのミーティング会場で神さまを見つけて、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
から回復するために、受けたダメージと和解する長い道のりでした。生きるための
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
、
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
と他の霊的な原理を、アルコホリック・アノニマス
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の中で学びました。私の創造主からの恵みと導きと力を通して…神さまはいつもそこにいて、いつも私を愛してくださっていました。そして、今日まで続いています。進歩は完全ではなく、とぼとぼとソーバーの道を歩き続いています。道が暗いときでさえ…もはや絶望はありません。これが私の経験です。あなたの経験は違うかもしれません。分かち合ってくれて、ありがとうございます。
感謝、
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
：2003年1月21日
Translator : kj
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very grateful to be sober and alive, today.
Topic: what did you first notice about yourself when you stopped drinking? I didn't feel hopeless, anymore. I had no idea what life was going to look like without using alcohol to 'cope'... it wasn't numbing the pain any longer and it wouldn't kill me in my sleep... I kept waking up every miserable day. But, from the morning I woke up and didn't want to drink anymore, and found myself heading back to AA with a willingness and open-mindedness to have you all show me how to stay sober, I had the hope that I could get through whatever life was going to throw at me... as long as I didn't pick up a drink. AA was going to show me how to not pick up that drink. The light of hope has dimmed at times over the years, but it has never been extinguished completely. A gift by the grace of God from that first day sober. "What surprised you most about AA early on or later?" I'm not sure exactly when this happened, but I remember being totally caught off-guard to find that the AA fellowship was eerily similar to the religious congregation that I grew up in. That congregation's behavior towards me and those who were not perfect is what convinced me that I was never going to be good enough for God... or anyone or anything else in this human existence. It has been a long, hard road to reconciling my beginnings with the damage done to recovery from my alcoholism to finding God in the rooms of AA. This has been done with learning to live the steps, traditions, and the other spiritual principles found in the program of Alcoholics Anonymous. And through the blessings, guidance and strength from my Creator... He who had always been there, had always loved me, and continues to do so, today. Progress not perfection as I continue to trudge the sober path. Even when that path gets dark... it is no longer hopeless. This is my experience, yours may be different. Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
65
119