ESH topic response for the week of 1/28/24 - Susan (2024/2/3)  [Home]
1月28日のトピックへの返信
60
123


「経験と力と希望」グループの皆さん

今週、司会をリードしてくれます、パムさん、ありがとうございます。今日もソーバーでいられる皆さん、おめでとうございます。私は、アルコホーリクのスーザンです。

初めてミーティングに来たとき、受け入れられていると感じたことに、驚きました。私は、すぐ、仲間のひとりになりました。肩書だったり、住所だったりは、不要でした。ただ、お酒を止めたいという願望があれば、十分でした。(多分、初めは、そのことを知りませんでした。)でも、私は、そうしたかったのです。

初めて、話をしている人に話しかけるのではなく、聴くようになったのです。聴くことが学びになったので、学ぶために聴いていました。

この2つのことが合わさって、私が受け入れられたこと・聴くことを学んだことで、ミーティングに通い続けました。
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を見つけ、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を得て、ステップ
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組めました。生活は、一変しました。

皆さんに幸あれ
スーザン・マジニス
バーモント州モーガン
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
1990 年 9 月 1 日

Translator : mk



Dear ESH:

Thanks Pam for leading us this week. Congratulations to all celebrating sobriety today. My name is Susan and I am an alcoholic.

My surprise when first coming into the rooms was the acceptance that I felt. I immediately was a part of. I didn't have to have a certain title, live in a specific place, etc...the only requirement was a desire to stop drinking (and I probably didn't know that at first), but I wanted it.

I also for the first time started listening instead of talking over anyone else that was speaking. I learned when I listened, so I listened to learn.

Those two things combined - the acceptance I was awarded and learning to listen kept me in the rooms long enough to find a higher power and get a sponsor, work the steps and live has never been the same.

Blessings,
Susan Maginniss
Morgan, VT
9/1/90





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI