おはよう、私はアルコホリックのEllenです。今日、ソーバーで生きていることに感謝しています。
Topic：今日はどうやってソーバーでいましたか？あなたの
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
には進化はありましたか？
朝起きて、まだ毎日がつらいけど、一度起き上がってコーヒーを淹れ始めると、徐々にその重たい不安や自信のなさが朝の光の中で薄れていく感じがするの。私はいつも神に
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を感謝してる、それがなければ何も無いのだから。あの朝よ、そう、神様があの執着心や衝動を取り除いてくれたあの初めての朝からね、お酒が飲みたいと思ったことはなくなったの。それで、AAに戻って、お酒を必要としない人生を学ぶ必要があるって気付いたわ。ミラクルだわ、もうお酒を飲みたくないの、もう飲めないって分かったんだから。そうしたら、ミーティングに参加し直すことを受け入れて、それまでたどりたくなかった道にも開かれた心で歩むことが出来たの。自分自身でソーバーを続けるために何かをしているって事はないけれど・・・全てが神様のお陰よ。
感情の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になるのとは全く別の話ね。分かっているんだけど（どんな理由と結び付けたって)お酒を手に取らない限り、人生が投げかける困難に立ち向かうチャンスがあるって。心を霊の光の方に向け続ければ、どんな暗闇に出会っても、神様が私を導いてくれるって信じています。HOW（どうするのか）のすべての要素が、霊に導かれるために大事で・・・真実、開かれた心、意欲。どこへ導かれるかわからないけど・・・それはAAのミーティング、人々、医者、静寂、Higher Powertとの繋がりー私が理解する神。禁酒を通じて、私の信仰は年月を重ねるごとに強くなったし、それだけで私は
サービスAAの奉仕活動
を出来る様になりましたね、そして、彼らにとってどのように見えるかにかかわらず、私が経験した禁酒の年月が、そのことに役立っていると思います。全てがグルグルと回って、波紋が広がっていくような、影響が広がっていく感じね。
分かち合いをありがとう。
ハグしたいわ、
Ellen A
アリゾナ州レイクサイドにて
２００３年１月２１日よりのソーバー
Translator : hr
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very grateful to be sober and alive, today.
Topic: How did you stay sober today? How has your sobriety evolved?
I woke up. I still have difficulty facing each day, but once I'm vertical and heading to the coffee pot, those heavy feelings of fear and unworthiness start to slip away in the morning light. I am always grateful to God for my sobriety, because without that, I would have nothing. I have not had the desire to drink since He removed that obsession and compulsion that first morning I woke up and knew I needed to be back in AA in order to learn how to live life without feeling that overwhelming need for alcohol. The miracle of it all is that I didn't want to drink anymore, I knew I couldn't drink anymore, and I had been willing to be pointed back to the rooms and was open-minded enough to be led down a path I hadn't wanted to take before. I can't really say that I do anything on my own to stay sober... it is all God.
Moving into emotional sobriety has been a whole nuther matter. I cognitively know that if I do not pick up a drink (for whatever knotheaded reason), I stand a chance of facing anything life may throw at me. If I keep my heart turned toward the sunlight of the Spirit, I have faith that He will bring me through any darkness I may be experiencing. All the parts of the HOW are integral to hearing and being led by Spirit... honesty, open-mindedness and willingness, wherever that may lead me... rooms of AA, people, doctors, stillness, and a continued connection with my Higher Power - a God-of-my-understanding. My faith has been strengthened over the years of my sobriety and that alone has allowed me to be of service and years of my sobriety and that alone has allowed me to be of service and and sobriety that I have experienced, however that looks like for them. It comes full circle and ripples outward.
Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
85
131