ハイ！みなさん！私の名前は Gary、アルコホリックです。Lin シェアをありがとう、このグループへのあなたの
サービスAAの奉仕活動
に感謝します。私のAAライフには、一連の波と流れがあるなと思います。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃、、、私は私自身を助けることも他の人を助けることも、何も出来ませんでした。私はドライドランクの思考で何事も「めっちゃいい！」と思い、しゃべりにしゃべっていただけでした。私の周りの人はみんな上手くいっているのに、私は依然として自分の殻にこもっていると気づいた時、私は本当にがっかりしました。そしてとうとう
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を頼み、ステップワークを始め、驚くことに事態は好転して、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
を共有する人たちと地元で(AAの)仕事をするようになり、コミットメントを取るようになり、そして人生はより良くなった...そして...？結婚して、仕事が忙しくなって......ミーティングに行かなくなったんです。
いくつかのオンライングループに参加しましたが......あっという間に行かなくなりまたフラフラし始めました。なぜだかわからないが、私の中の何か（神様？）が、私を正気に戻らせて、私は完全に離れてしまったのです。しかし、偶然にも1週間以内に2つのことが起こりました。（その１）このグループの友人からAAオンラインインターグループに参加して
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のワークを手伝うことを勧められたことで、私の生活は大きく変わり、突然、元の軌道に戻りました。毎日何十人もの助けを求める人たちとメールをしていると、人生はよりリアルに、より地に足がついたものになりました。（その２）ある男性から
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を頼まれ、それ以来彼は私の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
です。この2つの出来事で、私の人生はより充実し、より豊かで価値のあるものになりました。
この2つは今でも続けていますが、それでも変わらず、波があり、流れがあり、他のことが
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の邪魔になり、 私はAAの活動をする頻度が減っていることに気づきました。私と妻はドッグ・シェルターの手伝いを始めて、生活の大半の時間を費やすようになりました。AAのコミットメントや、AAの友人や仲間とのつながりは後回しにされ、ここ1年半はずっとそうでした。だから、またこうして波風を立てながら、再びペンをとって皆さんに(メールを)書いています。もっと定期的に
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のワークをして、より多くのミーティングに参加し...より定期的に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に連絡をするために...。私に必要なこと「提案」してくれる
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に感謝します。しかし、このような波があっても、根底には私を正しい方向に導いてくれる流れがあるのです。それは、私の理解者である神様が、私を守ってくれているのです。
ここにいる皆さんと、私のソーバーを支えてくれている皆さんに感謝します。Gary
Translator : yu
Hi all, My name is Gary and I am an alcoholic. Thanks for your share Lin and your service to this group. I see my life in AA as being a series of ebbs and flows ebbs and flows. In my early days of sobriety.. I did nothing... nothing to help myself or help anyone. And I got what that deserved... nothing.. I was a dry drunk thinking everything was "fine" , talking the talk... but nothing more. I was really disappointed when I saw other people getting well around me, and I was still inside my shell. I finally got a sponsor, and started working steps.. amazingly .. things got better... I started working locally with people sharing my ESH, taking commitments... and life got better.. and then.. ? Life happened, I got married, got busy with work.... stopped going to meetings, I joined a few online groups ... but it became easy to not turn up... I started drifting again... I dont know why, but something in me (God ?), somehow made me come to my senses... I had drifted completely away . But by coincidence 2 things happened within a week of each other 1. a friend of mine from this group suggested I join the Online Intergroup of AA and help out in their 12th step work.. It was a huge change in my life and suddenly I was back on track. Life was more real more grounded when I was e-mailing with dozens of people looking for help each day.. and 2. A man asked me to be his sponsor , and he has been my sponsee ever since. With both of these things, my life became fuller, more enriched and worthwhile.. I still do both of these today but as always with the ebbs and flows and the way that other things get in the way, of our sobriety... I found I was doing them less often... .. my wife and I started helping out with a dog shelter and that took up much (too much) of my time. Other commitments, friends and connections were put on the back burner and have been for the last 18 months . So here I am again, with all these ebbs and flows, picking up my pen once more to write to you all again, and to do my 12th step work more regularly, and attend more meetings...and contact my sponsee more regularly... Thank you to my sponsor for "suggesting" to me what I needed to do (: But with all these ebbs and flows, there is the underlying current keeping me in the right direction, and that is the God of my understanding keeping me safe. Thank you all for being there and helping me to stay sober Gary
51
205