私はアルコホーリクのNancyです。
私はアルコホーリクの母親と”適度に”飲酒する父親のもとで育ったわ。母親はアルコールを結構我慢していたけど、子供の頃からそれに気づいてたの。他のお母さんたちは、庭で夫が帰るのを待つ間に1杯飲んで、それでやめるの。私のママはずっと飲み続けていた。なるほど、私には真似るお手本があったってことよ。（良い見本があったってワケ！飲酒の年齢制限は18歳でカウンターに手を伸ばしてお金を置けるなら、お酒を出してもらえるんだから。)
最初に結婚した時に私たちはお酒を飲んでいたわ。"夫は結構のんびりしていて、私の飲酒に特に何も言わなかった・・・多分上手に隠してたから！"およそ5年経って、最初の子供を妊娠したとき、お腹の中でくねくねと動くあの赤ちゃんにアルコールが影響を与えるのではないかと心配になり、私はお酒を飲むのをやめたの。2人目の時は同じような心配をしなくて、たまに”みんな普通にやってるように”お酒を飲んでたわ。いや・・・もっと沢山だったけど。
18年後くらいかしら、私はAAに出会って、飲むのを止めるのにほとんど昼のミーティングに行ってたの。夜のミーティングに行くと、元旦那が子供たちを連れて何か楽しいことをしてくれた！うちらは一緒に子供たちと楽しいことをすることはなかった.当時、私の子供たちは約7歳と9歳で、オープンに、どこに行くのか、なぜ行くのか話をしたわ。
約6か月後に彼は離婚を決意した。彼は新しいNancyが好きじゃなかった。私は変化に気付かなかったけど、彼は気に入らなかったみたい。離婚の手続きはタフで、その後何年も経済的に苦労したわ。(ああ、そうそう、彼はすぐに家に遊びに来ていた女性の”友達”と結婚したの。その女性はよく彼女の旦那と一緒にうちに遊びに来ていたっていうのに？）
子供たちにとっては辛い時期だったけど、なんとか乗り越えた。私はソーバーを続けた。しばらくの間、子供たちは父親と何か関係を築いていたみたい。
子供たちは飲んでも良い年になってからも、いつも私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を尊重してくれてるの。どちらもアルコホーリクではないと思うけど、1人はワイン好きなのを知ってるわ。一番上の孫娘は、私がAAにいることを知ってる。昔、幼かった頃、私の宝石箱の中に積まれたメダリオンを見つけたからね。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
10年で今の夫と結婚しました。彼は家では飲まないし、嗜む位ね。彼の兄弟が地元のAAグループの創設者だったんだけど、夫は私の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を理解してサポートしてくれています。
いい感じの人生だわ。落ち着いて、静かで、感謝の気持ちでいっぱい。AAは私の人生を救い、豊かにしてくれた。もしソーバーでなければ、孫たちと一緒にいることは許されなかったかもしれないと思うの。孫たちが私の宝物なの。家族が私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を尊敬してくれていることは本当に有難い事なの。
（そう、すべてが完璧ではないし、普通の家族の人生の問題もあるけれど、思っていたよりずっと良くなってるはずよ！）
分かち合わせてくれた事に感謝します。
Nancy Show
Translator : hr
I'm Nancy and I'm alcoholic.
I grew up with a alcoholic mother and a father who drank "appropriately." Mother pretty much controlled her intake, but even as a young kid I noticed. Other moms would have A drink visiting on the lawn waiting for husbands to come home, then stop. Mine just kept going. So you see, I had an example to follow! (So you see, I had an example to follow! drinking age was 18, and if you could reach up and put your money on the counter, they'd serve you.)
When I got married, we drank. My first-husband was pretty casual about drinking but never critical about mine...probably because I hid it well! After about 5 years and pregnant with our first child, I quit because I was afraid the alcohol would damage that squirming lump in my stomach. I didn't have the same fear with kid #2 and drank "occasionally" - like normal people do all the time. Then...much more!
About 18 years later, I found AA. I mostly attended noon meetings because I could get off work. Also because when I went to night meetings, my ex would take the kids out to do something fun! We never did fun stuff with them together. My kids were about 7 and 9 at the time and and I openly told them where I was going and why.
After about 6 months, my ex decided he wanted a divorce. He didn't like the new Nancy. I hadn't noticed the change, but I guess he did. It was a tough divorce process and the kids and I struggled financially for years. (Oh, yeah, did I mentioned he immediately got married to his woman "friend" that we'd often entertained at our house with her husband?)
It was tough on the kids, but we made it! I stayed sober. They had some kind of relationship with their dad, for a while.
Since they reached legal drinking age, they have always been respectful of my sobriety. I don't think either is alcoholic, but I know one likes her wine! My oldest granddaughter knows I'm in AA because she found the stack of medallions in my jewelry box when she was younger.
Ten years into sobriety, I married my current husband. He drinks, but not in the house and not excessively. His brother was the founder of one of the local AA groups, so current husband understands and supports my program.
My life is incredibly good. I found peace, serenity, and I am full of gratitude. AA saved and enriched my life. If I wasn't sober, I wouldn't be trusted to be with my grandkids. They are a treasure. I appreciate the respect afforded me because of my sobriety by my family.
(OK, everything is not all hunky-dory and there are normal family and life problems, but it's sure better than it could have been!)
Thanks for letting me share.
Nancy Shaw
73
119