Staying sober - Pam (2024/3/30)  [Home]
シラフであり続ける
88
0


おはようございます、アルコホーリクのパムです。ピーター、ソーバー記念日をおめでとう、それとトピックをありがとう。2016年に、私は固定化したソーバーの日課から自分自身を「進化」させました。そして私が完全に
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を失った結果として発生した混乱を、現在整理しています。今、私がソーバーを維持している方法は、毎朝ミーティングに参加することです。時には、その後の日中に他のミーティングにも参加します。私は朝のミーティングでいくつかの関連する真実を話すという、自分との約束を持っています ー そのミーティングは私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
となり、それが存在し、参加できることに非常に感謝しています。毎朝、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に電話をかけ、彼女が応答するかどうかに関係なく、電話越しに祈りを捧げます。朝の瞑想を読み、ベッドサイドで膝をついて祈ります。これらは、最初に取り組み始めたときにはためらいを感じたことです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は今では、基本的な私の仕事(職業)になっています。毎日、この仕事を続けようと努力しています。多くの仕事と同様に、時々この仕事は退屈に感じられることがありますが、私が受け取る報酬はそれに十分値するものです。そして、これを引退したがる人がいるでしょうか。

皆様に平和なシラフの一日がありますように。

パム・S
インディアナ州北西部
Sober Date 2022/11/21

Translator : yu



Good morning, my name is Pam and I am an alcoholic. Congratulations on your sober anniversary and thank you for the topic, Peter. I “evolved” myself out of a solid sober routine in 2016 and am now sorting through the wreckage that occurred as a result of completely losing my sobriety. The way I’m staying sober now is attending meetings every morning. Sometimes other meetings later in the day. I have an agreement with myself that I speak some relevant truth at my morning meeting - it has become my home group and I’m very grateful it exists and that I’m able to attend. I call my sponsor every morning and say a prayer through the phone whether she answers or not. I read morning meditations and pray on my knees at my bedside. These are things I started to balk at my first time around. Sobriety is basically my occupation now. I work each day to try to hold onto this job. And like many jobs, the work can occasionally feel tedious but the payment I receive is so well worth it. And who would want to retire from this.

A peaceful sober day to all,

Pam S.
NW Indiana
11.21.22





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI