こんにちは、「経験と力と希望」グループの皆さん。
キッツァさん、今週の司会そして分かち合い、ありがとうございます。今週、ソーバー記念日を迎えられる皆さん、おめでとうございます。
「経験と力と希望」グループに初めて参加の皆さん、ようこそ。
テーマ「ミーティングで
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
85ページ中ほど（日本語版１２２ページ後ろから３行目から）を読んで、お考えのことを分かち合ってください。」
85ページ中ほど（日本語版１２２ページ後ろから３行目から）霊的な行動の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を中止し、自分の力で良くなったのだと思うのは簡単だ。だがそれは問題が起こるほうへ一直線に向かっていることである。アルコールは巧妙な敵だ。私たちのある
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
は治ったのではない。霊的な状態をきちんと維持するという条件で、毎日執行を猶予されているだけなのである。だから毎日、私たちは心に描く神の意志を、自分のどんな行動にも実践していかなければならない。「どうしたら私は、あなたの最良の道具になれるでしょうか。私の意志ではなく、あなた意志が行われますように」。こうした考えをいつも持ち続けていかなければいけない。その路線に沿ってだけ、私たちは自分の意志の力を正しく使うことができる。
回復したアルコホーリクのドミニクです。今週、多くの仲間が分かち合ってくれました。私も、この段落について、次のように考えています。「霊的な状態をきちんと維持するという条件で、毎日執行を猶予されているだけなのである。」、そして、「その路線に沿ってだけ、私たちは自分の意志の力を正しく使うことができる。」、が核になるものです。ずっと前によく書かせていただいたのですが、それらが、毎日の神にゆだねる祈りになりました。こうして、ゆだねることで、神に降伏するという毎日の実践において、とても有効な土台であることに気づきました。自分で理解している神にゆだねることは、自分の意志を神の意志に合わせることです。
回復の初め、他の仲間と同じで、自分に対する神の御心が何たるか、分かりませんでした。この一瞬における神の御心を明確に認識するには、神について学ぶ必要がありました。今はカトリックではありませんが、聖書の神を志向するカトリックの家庭に育ったことは、幸運でした。つまり、私の神は、単に自分が理解するところのものであり、何かについて、神羅万象なんでも、私が考えることが、すべての結論であるということには、支障はありませんでした。自分はアルコール依存症でないと否認したことで、私も、このことを学びました。今の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の半年ほど前までは、アルコール依存症であることを否認していました。アルコール依存症と信じていましたが、認められなかったのです。当時も、そして、今でも、真実は、アルコール依存症と認めるのに、少なくとも10年かかった、ということです。失望そして自我の縮小について語るのです！！
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の私は、ミーティングの後、オールドタイマーに、「調子はどう？」と訊かれたことがあります。私は、「調子いいです。」と答え、「あなたは、どうですか？」と訊き返しました。その方は、「神の意志がおこなわれますように。」と、言ったのです。そのとき、変なことを言うもんだと考え、その人は、宗教的な人に違いないと記憶していました。今となっては、そのことを思い出すと、クスッとしてしまいます。というのも、「私の意志ではなく、あなたの意志がおこなわれますように。」という祈りは、20年もの間、私の霊的道具一式の中で、最も強力な祈りの一つなんですから。また、今日、文化や多くの教会で、「宗教」という単語が悪者扱いされているかも、知るようになりました。宗教的な心を持ちたいと望んでいる人はいないように思えます。でも、どちらにしても、そこで言われているのは、「悪い宗教」のことで、「善い宗教」のことではありません。宗教という言葉は、「絆」・「再び結びつける」・「責任」を意味するラテン語の「religio」に由来しています。私は、ＡＡの
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を信じて、人生で実践しています。宗教的だと見られたり、そう呼ばれたりすることには、恥ずかしいと感じません。ほとんどの人は、それが意味するところを分かっていません。「善い宗教」は、人々をより良くするために生まれました。「悪い宗教」は、その逆です。それが、私の考えです。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
自体も、宗教的な人について、肯定的な立場です（８７ページ（日本語版１２７ページ初め））。賢明であった当時の仲間は、善い宗教と区別ができたのでしょう。
私は、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
84 から 88 ページ（日本語版１２２ページ終わりから１２７ページまで）が、最も影響力のある信仰指向の文章であると思います。ここの部分は、第10ステップ（たゆまぬ努力）と第11ステップ（霊的目覚め）についてであり、私には合点がいきます。まとめると、ここからの私の教訓は、次の通りです。一貫性が大切である。神こそが神であり、私は神ではない。そして、私の意志を神の意志に合わせることが、私の自由意志の最高かつ最善の活用である。
ドミニク D.
カリフォルニア州サンクレメンテ
Sober Date 2024 年 4 月 2 日
Translator : mk
Good Afternoon ESH!
Thanks, Kitza for chairing this week, and for this week’s topic. Congratulations to anyone celebrating a sobriety milestone this week!
Welcome to anyone new to ESH!
Topic: ”Please use this meeting to read the middle of page 85 and share your thoughts.”
Middle of page 85: “[It is easy to let up on the spiritual program of action and rest on our laurels. We are headed for trouble if we do, for alcohol is a subtle foe. We are not cured of alcoholism. What we really have is a daily reprieve contingent on the maintenance of our spiritual condition. Every day is a day when we must carry the vision of God's will into all of our activities. "How can I best serve Thee-Thy will (not mine) be done." These are thoughts which must go with us constantly. We can exercise our will power along this line all we wish. It is the proper use of the will.]”
Dominic recovered alcoholic. As many have shared this week, I find this paragraph to be centered around the ideas of “daily reprieve contingent upon my spiritual condition,” and “aligning my will to God’s will as being the proper use of my will.” Much of this writing I long ago turned into a daily devotion prayer. I found these devotions to be a very effective foundation in my daily practice of surrendering to God, which as I understand spiritual surrender, is aligning my will to God’s will.
In the beginning of my recovery, I found myself like others, not knowing what God’s will is for me. For me, I had to learn about God to be able to clearly discern that what God’s will is for me is one-moment-at-a-time. Even though I am not Catholic today, I was fortunate to have had been brought up in a Catholic home with an orientation toward the God of the Bible. Therefore, I had no impediments of thinking my God was a product of solely my own thoughts nor that what I think about something, even creation, is the final word. I also learned this from my denial about my alcoholism. Right up until about six months prior to my current sobriety, I denied that I was an alcoholic. This wasn’t true, even though I believed it to be true. What was true then and still true today is that I had been alcoholic for at least a decade before I opened my mind to admitting I am an alcoholic. Talk about an experience of disillusionment and ego deflation!!
I remember as a newcomer after a meeting that an oldtimer asked me how I was doing. I think I said good, and then asked him how he was doing. He said to me, “Thy will be done.” At the time, I thought this was an odd response, and just chalked it up to he must be religious. I smile at that experience now, because “Thy will not mine be done,” has been one of the most powerful daily prayers in my spiritual toolkit for over two decades now! I’ve also grown to see how the word “religion” has been demonized by the culture and many churches today--no one seems to desire to be religious! Yet, what they are speaking of is “bad religion, not “good religion,” even though a distinction is no longer made. Religion comes from the Latin root word, “religio,” which means “bond,” “to re-bind,” or “obligation.” For me, I live my AA 12-step life religiously. I am not ashamed to be seen as or called religious-- most people don’t even know what that means. Good religion was established to make people better people. Bad religion does the opposite. Anyways, that’s how I see it. Besides, the Big Book itself speaks about religious people positively (pg 87)--they seemed to have been wise enough to see the good religion distinction.
I find pages 84-88 to be the most impactful faith-oriented writing in the Big Book. Makes sense to me since these are the wrings on steps 10 (Perseverance) & 11 (Spiritual Awareness). In summary, my biggest takeaways from this paragraph are: consistency matters, God is God and I am not, and aligning my will to God’s will is the highest and best use of my free will.
Dominic D.
San Clemente, CA
04.02.2024
77
121