おはようございます、アルコホーリクのエレンです。
今日シラフで生きていることにとても感謝をしています。
誰だか覚えていないし、なぜかもわからないけれど、誰かが私に「医師の意見」を読むように
勧めてくれました。それは、なぜ自分が飲酒をやめられなかったのかということを理解させてくれるだけでなく、
私たち家族の中のアルコホーリクである父親のことをも説明してくれました。私は父のようにはなりたくなかったので、
自分がアルコホーリクだと認めたくなかったのです。
でも、どう思いますか、みなさん。私は父と全く同じです...知性においては（確かに）違いますが、
アルコホーリクという点では同じです。彼を許す必要はありませんでした...
理解することがすべてを解決しました。
心が壊れて泣き止んだ後には、自由が待っていました。
話を戻すと、誰がいつ私に「ビルの物語」を読むように勧めてくれたのか覚えていませんが、
私が神というものについて悩んでいることを知っていたのでしょう。ビルの物語には共感できない部分が多くあったものの、
ビルとエビーがキッチンテーブルに座り、エビーが
「自分なりの神の概念を選んだらどうだろう？」と提案した部分は、私のソーバー初日にアルコールへの執着と
渇望を取り除いてくれたのだとしても、私が理解できず関わりたくなかった神を除いて、
私にとっておそらく最も重要で、
人生を変える回復の側面になりました。
私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、私が彼女とステップを進めているときに、（個人の物語の）「Freedom From Bondage（束縛からの自由）」に
出てくる「Resentment Prayer（怨恨の祈り）」を教えてくれました。私は彼女に
「それは出来そうにない」と言ったのを覚えています。すると彼女は間髪を入れずに「それなら、ただ
『あのクソッタレに神の御加護を』と祈ればいい、時にはそれで十分よ」と言いました。
私は多分、その限定された祈りを2回しか使ったことがないと思います。
今日では、私は本にある短縮版の祈りをよく使っています。
そして、あの優しくも賢い
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がその提案をしてくれたことを「しょっちゅう」思い出して笑います。
私はこの話を他の仲間たちにもよくシェアしています。
多くの具体的な部分には共感できませんが、週に一度の
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の勉強会を主宰している親しい仲間が、
個人の物語の最後の話に注意を払うことを提案してくれました。
それらは私にとって非常に深刻に訴えかけたり、笑顔にさせたり、
涙を流させたりします。
私がその話をミーティングで大声で読んでいる時でも、他の仲間の誰かが大声で読んでいる時でも、
いつも私に影響を与えます。
時々、ミーティングで大声で読んでいる時に、
涙を抑えようとして止まらなくなることがあります。そして、私が涙を流していると、他の仲間も涙を流していることがあります。
心と意識が開かれているとき... それは本当に力強いものです。
これは私の経験です。あなたの経験とは違うかもしれません。シェアさせてくれてありがとう。
ハグを
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
Sober Date 2003年1月21日
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful
to be sober, and alive, today.
Someone, and I do not remember who or why, suggested that I read The
Doctor's Opinion. It was not only an eye-opener as to why I could not
stop drinking, but it served to explain my dad, the alcoholic in our
family. The dad I didn't want to be like if I had ever admitted that I
was an alcoholic. Guess what, peeps. I'm exactly like my dad... not in
intelligence (for sure), but as an alcoholic. There was nothing I needed
to forgive him for... understanding took care of all that. What freedom
followed after my broken heart stopped crying.
Again, I do not remember who directed me at some point to read Bill's
Story, knowing I struggled with the God-thing. Even though I could not
relate to a lot of Bill's story, the part where he and Ebby sat at his
kitchen table and Ebby suggested, "why don't you choose your own conception
of God?" became probably the most significant life-changing aspect of
recovery for me outside of that God-I did-not-understand and wanted nothing
to do with removing the obsession and craving for alcohol on that first day sober.
My sponsor did go over the Resentment Prayer from the story Freedom From
Bondage when I was working through my steps with her. I remember telling
her, "I don't think I can do that." Without skipping a beat, she told me,
then just say God-bles-the-son-of-a-b****, sometimes that's as good as it
gets.' I think I have only used that particular prayer maybe two times.
Today, I use a shortened version of what's in the book... A LOT. And, I
laugh at the memory of how such a sweet, but wise lady launched that
suggestion at me. I do share this with others, frequently.
Even though I cannot relate to a lot of the specifics in the personal
stories, a dear friend who chairs a weekly Big Book study suggested paying
close attention to the last sentences in the personal stories. They either
hit me very seriously, put a smile on my face, or make me cry. They seem to
always have an impact on me, whether I am reading them out loud in the
meeting, or following along when someone else is reading them out loud.
On occasion, when I'm reading them out loud in a meeting, I have to stop
and try to contain my tears, and when I can't... I find that others are
tearing up, too. When the heart and mind is open... powerful stuff.
This is my experience, yours may be different. Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
64
132