from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

85

2

---

----------------------------------------------------------------------------------------------
毎週、「経験と力と希望」グループミーティングへ、ようこそ。

「経験と力と希望」グループのミーティングは、次のような流れになっています。チェアマンが、その週のテーマを選定します。グループメンバーは、誰でも、そのテーマについて分かち合いをできます。グループ全体への投稿を少なくするため、個人的なメッセージは、その人宛に直接にお送りくださるよう、お願いします。

分かち合いは、アルコホーリクからの回復に関連したものとしてください。ミーティングは、東部標準時間午前0時に開始します。投稿は、翌週土曜日の夜11:59までに、お願いします。メンバーの皆さんは、ぜひ、年に１度のソーバーデーを共有してください。「自分たちがいつもどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか」、お話しください。

また、電子献金も、よろしくお願いします。伝統７に基づく献金の送り先は、次の通りです。

小切手の宛先は、以下の通りです。

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPalでのご寄付の場合はこちらです。
eatkin@protonmail.com


月１のビジネスミーティングへ、ぜひ、ご参加ください。ビジネスリストにご登録ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

「経験と力と希望」グループは、いつでも、を歓迎します。の方へ、ウェブサイト（http://mylist.net/listinfo/esh）を、ご紹介ください。

・あなたの力になれる方（とりあえずでも、そうでなくても）をお探しでしたら、リスト担当のパム S (pamelas8246@gmail.com) へご連絡ください。リストをお送りさせていただきます。パムからは、　のリストもお送りできます。今その役割をされていても、ただ情報がほしいという場合でも、の役割について知りたいことがありましたら、リストにの仲間が対応してくれます。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"マイク　カールソン、回復したアルコホーリクです。AA や に初めて参加する方、または比較的初めての方へようこそ...私や他の多くの人が見つけたもの、うまくいく生き方をここで見つけていただければ幸いです。 AA のマイルストーンを祝う皆さん、おめでとうございます！ スアンさん、今週私に司会を依頼していただきありがとうございます。"

AA ・ のの仲間、または、参加まもない仲間、ようこそです。"私、多くの仲間が手にしたもの、うまくいく生き方を、ここで見つけていただければ幸いです。スアンさん、今週私に司会を依頼していただきありがとうございます。""ＡＡ の区切りの記念をお祝いされる仲間、おめでとうございます！ スアンさん、今週私に司会を依頼していただきありがとうございます。"

スアンさん、今週、司会を依頼していただき、感謝申し上げます。

初めてＡＡにやって来たのは、２４歳のときでした。そのときは、次のように考えていました。みんな、無理やりに参加させられているんだ。裁判所の命令なんかではなく、めんどうなことなんだ。罰なんだ、何かの義務なんだ。楽しいことではなく、望まれることなんかでは、ないんだ。そう考える主な理由は、私にありました。それが、人生についての私の見方だったからです。口にこそしませんでしたが、被害者意識そのものでした。

でも、こののころに出会った仲間が分かち合ってくれたことが、私のＡＡへの見方を変えてくれました。３年半に及び酒と薬漬けになり、ショーに出たりして、離婚してまたダメで、そんなときでした。今回、ＡＡに戻ってきたとき、完全に準備ができていたかどうかは分かりません。でも、皆さんのお話に、もう少し耳を傾ける準備ができていたのは確かです。

そんなでも、毎日、３～５のミーティングのに出ていました。役割をいただき、ビッグビックを手に入れ、をとりました。みなさんが、私にするように言っていることは全部、基本的には行動に移しました。まだ、何を言っているのか、分からないことはありました。その理由は、完全にはやる気がなかったから、とか、仲間の大半が、「回復」の原動力をミーティング参加にしていたから、でした。そして、分かったのです。底をついて、をとりました。彼は、言いました。「時間をかけるのではないよ。」「マイク、良くなりたかったら、やり遂げるんだよ。ステップに取り組むんだよ。」

ありがたいことに、私は、の提案に従うつもりでした。でも、実のところ、うまくいくなんて、考えてはいなかったのです。もちろん、それは「違っていました。」でも、彼にはうまくいく、と考えていました。私の酒無しの人生は、ゴミ箱の火事のようなものでした。もう、失うものなんか無いじゃないですか？驚いたことに、この行動を続けていると、ゆっくりと、確実に、うまくいくようになったのです。短い間に、やる気なんてさらさらなかった、ステップ４と５をやり遂げました。そのことがきっかけとなって、考え方が、ガラッと変わりました。高慢なプライドはへこみ、欠点を告白することができました。

ステップでの私個人の体験・３４年にわたって多くの仲間と関わってきた体験、このことで１冊の本を書くことができるほどです。ソーバーでの仲間の体験を、聴いてみたいです。「正しい方法」というものは、ありません。

ある仲間に効果的な方法が、他の仲間に最善ということはない、ということは分かります。１２ステップを、適宜、行動にうつしてきたことで、生きながらえてきました。

もちろん、これは私の経験にすぎません。皆さんの経験は、異なるかもしれません。

今週のテーマは、「時間をかける、または、１２ステップをおこなう」です。皆さんのご経験を、ぜひ、分かち合ってください。皆さんのご経験を、ぜひ、分かち合ってください。

ありがとう。

マイク　C

Sober Date 1989 年 8 月 17 日

---

----------------------------------------------------------------------------------------------
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh.

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mike Carlson...recovered alcoholic,

Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!!!

Thank you Suanne for asking me to chair this week.

When I first was introduced to AA at age 24 my perception was that you were a group of people that were forced to meet, not that everyone was court ordered but that it was a chore, a punishment, something that had to be done rather than something that was enjoyable and wanted. I'm sure the majority of that feeling was coming from me because that was my mindset about a good portion of my life...I had a victim mentality though I never would have used that word.

But I also know that the way AA members shared in those early meetings had given me a different view of AA than the one I was given when I came back at age 30 after 3 1/2 more years of drinking/drugging and of Mike trying to run the show and going through another divorce and another failed relationship after that one. This time when I showed up I am not sure that I was completely ready, but I was certainly prepared to listen a little closer to what you had to say.

Even so, it took a few months of attending 3-5 meetings every single day, taking commitments, getting a book and a sponsor, basically doing everything I thought you were trying to tell me to do. I still just wasn't hearing what a select few talked about, again maybe because I wasn't completely willing or because the vast majority in the meetings were basing their "recovery" on just going to meetings. All I know is it took what it took for me to hit a bottom sufficient to get a sponsor who didn't tell me to take my time, whose message was very clear "Mike, if you want to get better you're going to have to work the Steps".

Thankfully I was willing to follow that direction, even though I didn't really believe it was going to work for me...I was "different" of course. But I believed that it worked for him, and my life sober was a dumpster fire so what did I have to lose, right? To my surprise, this course of action worked...slowly but surely. Within a short time I had completed a 4th and 5th Step, which I definitely did not plan on doing. For me that's what turned the corner and started to make a real change in my perception, the leveling of pride and confession of shortcomings.

I could write a book here about my personal experiences with the Steps and what I have seen with personally working with many, many others over the last 34+ years, but I'd like to hear what you have experiences in sobriety. I know that there is no one "right way" and what works for some may not be the best for others, but working the 12 Steps in a timely manner was what saved my life.

Of course this has just been my experience...yours may be different.

The topic this week is "Taking your time vs taking the 12 Steps"...I hope you'll share your experience with us.

Thanks,

Mike C

8/17/89

---